TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SELF-IGNITION TEMPERATURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Fires and Explosions
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-ignition temperature
1, fiche 1, Anglais, self%2Dignition%20temperature
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SIT 2, fiche 1, Anglais, SIT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- autoignition temperature 3, fiche 1, Anglais, autoignition%20temperature
correct, normalisé
- autogenous ignition temperature 4, fiche 1, Anglais, autogenous%20ignition%20temperature
correct, normalisé
- auto-ignition temperature 5, fiche 1, Anglais, auto%2Dignition%20temperature
correct, normalisé
- spontaneous ignition temperature 6, fiche 1, Anglais, spontaneous%20ignition%20temperature
correct, normalisé
- spontaneous-ignition temperature 7, fiche 1, Anglais, spontaneous%2Dignition%20temperature
correct, normalisé
- spontaneous inflammation temperature 8, fiche 1, Anglais, spontaneous%20inflammation%20temperature
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The temperature at which a flammable gas-air mixture or a combustible substance will ignite without an external ignition source. 9, fiche 1, Anglais, - self%2Dignition%20temperature
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The auto-ignition temperature is the lowest temperature at which a material begins to burn in air in the absence of a spark or flame. Many chemicals will decompose (break down) when heated. The auto-ignition temperature is the temperature at which the chemicals formed by decomposition begin to burn. Auto-ignition temperatures for a specific material can vary by one hundred degrees Celsius or more, depending on the test method used. 10, fiche 1, Anglais, - self%2Dignition%20temperature
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
self-ignition temperature; autoignition temperature; autogenous ignition temperature; auto-ignition temperature; spontaneous ignition temperature: terms standardized by ISO. 11, fiche 1, Anglais, - self%2Dignition%20temperature
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Feux et explosions
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- température d'auto-inflammation
1, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20d%27auto%2Dinflammation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- température d'allumage spontané 2, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20d%27allumage%20spontan%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
- température d'inflammation spontanée 3, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20d%27inflammation%20spontan%C3%A9e
nom féminin, moins fréquent
- température d'auto-ignition 4, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20d%27auto%2Dignition
voir observation, nom féminin
- température d'autoallumage 5, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20d%27autoallumage
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Température d'inflammation spontanée d'un produit pétrolier en l'absence de flamme. Elle se détermine dans des conditions normalisées. [Définition normalisée par l'ISO.] 6, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20d%27auto%2Dinflammation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ignition : État des corps en combustion vive, se manifestant par un dégagement de lumière (langue soutenue). 7, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20d%27auto%2Dinflammation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
autoallumage : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 8, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20d%27auto%2Dinflammation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
température d'auto-inflammation; température d'allumage spontané : termes normalisés par l'ISO. 9, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20d%27auto%2Dinflammation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- température d'auto-allumage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Fuegos y explosiones
- Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- temperatura de autoinflamación
1, fiche 1, Espagnol, temperatura%20de%20autoinflamaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temperatura mínima a la que se inflama una substancia sin aplicar una llama o chispa. No caliente los materiales a más del 80% de esta temperatura. 1, fiche 1, Espagnol, - temperatura%20de%20autoinflamaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :