TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SELF-INSURANCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-insurance
1, fiche 1, Anglais, self%2Dinsurance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self-underwriting 2, fiche 1, Anglais, self%2Dunderwriting
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The practice of creating a fund to meet potential losses directly, rather than calling upon the services of an insurance company. 3, fiche 1, Anglais, - self%2Dinsurance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This form of insurance is often used when self-funding for possible losses is less costly than conventional insurance coverage, or when coverage by an insurance company is unavailable, or available only at great cost. 4, fiche 1, Anglais, - self%2Dinsurance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- self insurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autoassurance
1, fiche 1, Français, autoassurance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prise en charge, par l'entité elle-même, d'un risque découlant de la possession de biens ou de tout autre cause sans avoir recours à un assureur. 2, fiche 1, Français, - autoassurance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- auto-assurance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autoseguro
1, fiche 1, Espagnol, autoseguro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situación en la que una persona, física o jurídica, soporta con su patrimonio las consecuencias económicas derivadas de sus propios riesgos, sin intervención de ninguna entidad aseguradora. 2, fiche 1, Espagnol, - autoseguro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :