TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SELF-LOADER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-loading weapon
1, fiche 1, Anglais, self%2Dloading%20weapon
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self-loader 1, fiche 1, Anglais, self%2Dloader
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A weapon that is automatically reloaded after each shot without the operator having to take any action. 2, fiche 1, Anglais, - self%2Dloading%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
self-loading weapon; self-loader: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - self%2Dloading%20weapon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- self loading weapon
- self loader
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arme à rechargement automatique
1, fiche 1, Français, arme%20%C3%A0%20rechargement%20automatique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arme à feu qui se recharge automatiquement après chaque coup, sans intervention du tireur. 2, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20rechargement%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arme à rechargement automatique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20rechargement%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-loading forwarder
1, fiche 2, Anglais, self%2Dloading%20forwarder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- self-loader 2, fiche 2, Anglais, self%2Dloader
correct
- loader-forwarder 1, fiche 2, Anglais, loader%2Dforwarder
correct
- self-loading logging truck 3, fiche 2, Anglais, self%2Dloading%20logging%20truck
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Conversion to a loader-forwarder is achieved by exchanging the multiple-tree felling head for a tree-length heelboom/grapple attachment (Koehring Canada Ltd, KFF Feller-Forwarder and KF2 Loader-Forwarder). 1, fiche 2, Anglais, - self%2Dloading%20forwarder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porteur autochargeur
1, fiche 2, Français, porteur%20autochargeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- porteur auto-chargeur 2, fiche 2, Français, porteur%20auto%2Dchargeur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Porteur muni d'une grue de manutention permettant de charger les arbres, les troncs et les billes. 1, fiche 2, Français, - porteur%20autochargeur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
C'est un porteur autochargeur dont la conception permet l'évacuation directe des arbres entiers ou ébranchés vers l'aire de chargement (Opérations forestières, juillet-août 1976, p. 7). 1, fiche 2, Français, - porteur%20autochargeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :