TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SELF-MASTERY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-control
1, fiche 1, Anglais, self%2Dcontrol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self-mastery 2, fiche 1, Anglais, self%2Dmastery
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability to curtail or sublimate one's natural desires and behavior. 3, fiche 1, Anglais, - self%2Dcontrol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Control that for convenience is said to be the regulation of [one's] own behavior by a conscious voluntary effort. 4, fiche 1, Anglais, - self%2Dcontrol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autocontrôle
1, fiche 1, Français, autocontr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maîtrise de soi 2, fiche 1, Français, ma%C3%AEtrise%20de%20soi
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maîtrise que possède une personne sur elle-même et qui la rend capable d'évaluer sa propre conduite ainsi que d'apporter des changements lorsque cela s'impose. 3, fiche 1, Français, - autocontr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'autocontrôle survient quand un individu manipule délibérément son environnement pour modifier la fréquence d'une ou [de] plusieurs réponses de son répertoire. 4, fiche 1, Français, - autocontr%C3%B4le
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autocontrol
1, fiche 1, Espagnol, autocontrol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Control de los propios impulsos y reacciones. 1, fiche 1, Espagnol, - autocontrol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-mastery 1, fiche 2, Anglais, self%2Dmastery
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- empire sur soi-même
1, fiche 2, Français, empire%20sur%20soi%2Dm%C3%AAme
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sang-froid 1, fiche 2, Français, sang%2Dfroid
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :