TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SELF-MEDICATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-medication
1, fiche 1, Anglais, self%2Dmedication
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Studies found that people with a mental disorder, such as anxiety, depression, or post-traumatic stress disorder (PTSD), may use drugs or alcohol as a form of self-medication. 2, fiche 1, Anglais, - self%2Dmedication
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- selfmedication
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- automédication
1, fiche 1, Français, autom%C3%A9dication
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En effet, plusieurs PUDI [personnes qui font usage de drogues par injection] composent avec de la souffrance, de la douleur, des difficultés existentielles et des sentiments de solitude, d'exclusion ou de désespoir au point où consommer représente parfois une forme d'automédication. 2, fiche 1, Français, - autom%C3%A9dication
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- auto-médication
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Pharmacology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-medication
1, fiche 2, Anglais, self%2Dmedication
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SM 2, fiche 2, Anglais, SM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The World Health Organization (WHO) defines self-medication (SM) as the selection and utilization of medicines to treat self-recognized symptoms or ailments without consulting a physician. It also includes the usage or re-usage of previously prescribed or unused drugs, direct purchasing of prescription drugs without consultation, and irrational use of over-the-counter (OTC) drugs. 2, fiche 2, Anglais, - self%2Dmedication
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- selfmedication
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Pharmacologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- automédication
1, fiche 2, Français, autom%C3%A9dication
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'automédication est définie comme la prise d'un ou plusieurs médicaments, sur sa propre initiative sans avis médical et sans le conseil d'un pharmacien. Le médicament peut être acheté sans ordonnance en pharmacie ou être présent dans la pharmacie familiale. Les médicaments utilisés en automédication sont utilisés pour le traitement des pathologies dites «mineures» avec un profil d'effet indésirable «sécurisant» lorsqu'ils sont utilisés de manière appropriée. 2, fiche 2, Français, - autom%C3%A9dication
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- auto-médication
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
- Farmacología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- automedicación
1, fiche 2, Espagnol, automedicaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Práctica inadecuada de tomar fármacos sin la indicación y la mayor de las veces, sin el conocimiento del médico, ya sea porque leyó sobre sus resultados, o alguien indica que le ha sido benéfico o por que se sabe que algún producto [tiene] resultados maravillosos. 2, fiche 2, Espagnol, - automedicaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La automedicación puede ser de graves consecuencias, pues puede contraponerse con otro fármaco que esté tomando, sinergizar sus efectos negativos o en algunos casos provocar nuevas afecciones. 2, fiche 2, Espagnol, - automedicaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Pharmacology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Non Prescription Drug Reference for Health Professionals
1, fiche 3, Anglais, Non%20Prescription%20Drug%20Reference%20for%20Health%20Professionals
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Self-medication: Reference for Health Professionals 1, fiche 3, Anglais, Self%2Dmedication%3A%20Reference%20for%20Health%20Professionals
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Canadian Pharmacists Association. 1, fiche 3, Anglais, - Non%20Prescription%20Drug%20Reference%20for%20Health%20Professionals
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Self-medication
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Pharmacologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Non Prescription Drug Reference for Health Professionals
1, fiche 3, Français, Non%20Prescription%20Drug%20Reference%20for%20Health%20Professionals
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Self-medication: Reference for Health Professionals 1, fiche 3, Français, Self%2Dmedication%3A%20Reference%20for%20Health%20Professionals
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'Association des pharmacistes du Canada. 1, fiche 3, Français, - Non%20Prescription%20Drug%20Reference%20for%20Health%20Professionals
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :