TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SELF-PERPETUATING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Cytology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-perpetuating
1, fiche 1, Anglais, self%2Dperpetuating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A living cell is a self-assembling, self-adjusting, self-perpetuating isothermal system of organic molecules which extracts free energy and raw material from its environment. 1, fiche 1, Anglais, - self%2Dperpetuating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Cytologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autoperpétué 1, fiche 1, Français, autoperp%C3%A9tu%C3%A9
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) une cellule vivante est un système isotherme formé de molécules organiques auto-assemblées, auto-ajustées, autoperpétuées, qui extrait de l'énergie libre et du matériel brut de son environnement (...) 1, fiche 1, Français, - autoperp%C3%A9tu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-perpetuating 1, fiche 2, Anglais, self%2Dperpetuating
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auto-engendrement
1, fiche 2, Français, auto%2Dengendrement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...), je peux m'abandonner à la griserie des mille détours du récit, me laisser emporter par le vertige de l'implication dans un processus fatal d'auto-engendrement (ce qui est peut-être la définition même du plaisir de la fiction). (Christian Simmer, "Qui a peur d'Alfred ?", Le Monde, 9.9.84.) 1, fiche 2, Français, - auto%2Dengendrement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :