TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SELF-PRESENTING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-presenting
1, fiche 1, Anglais, self%2Dpresenting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... HazMat [hazardous materials] team(s) trains regularly with medical first receivers to ensure proper coordination of hospital onsite decontamination for self-presenting patients and post HazMat decontaminated patients arriving from the scene. 1, fiche 1, Anglais, - self%2Dpresenting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- se présentant de soi-même
1, fiche 1, Français, se%20pr%C3%A9sentant%20de%20soi%2Dm%C3%AAme
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les équipes HAZMAT [matières dangereuses] [...] s’entraînent régulièrement avec le personnel médical de la première ligne d’accueil pour assurer une coordination appropriée à l’aire de décontamination sur le site pour les patients se présentant d’eux-mêmes et les patients décontaminés arrivant du lieu de l’incident. 1, fiche 1, Français, - se%20pr%C3%A9sentant%20de%20soi%2Dm%C3%AAme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-presenting 1, fiche 2, Anglais, self%2Dpresenting
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fever case. 1, fiche 2, Anglais, - self%2Dpresenting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qui se présente spontanément 1, fiche 2, Français, qui%20se%20pr%C3%A9sente%20spontan%C3%A9ment
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cas de fièvre qui se présente spontanément. 1, fiche 2, Français, - qui%20se%20pr%C3%A9sente%20spontan%C3%A9ment
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :