TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SELF-PRIMING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-priming
1, fiche 1, Anglais, self%2Dpriming
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
self-priming centrifugal pumps: A pump of the centrifugal type which combines in a single hydraulic impeller and casing the dual ability to pump, under vacuum, either liquids or gases. 2, fiche 1, Anglais, - self%2Dpriming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à amorçage automatique
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20amor%C3%A7age%20automatique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à autoamorçage 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20autoamor%C3%A7age
voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tous les constructeurs ont [...] des modèles [de pompe] à amorçage automatique. 3, fiche 1, Français, - %C3%A0%20amor%C3%A7age%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
autoamorçage : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - %C3%A0%20amor%C3%A7age%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-priming
1, fiche 2, Anglais, self%2Dpriming
nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autoamorçage
1, fiche 2, Français, autoamor%C3%A7age
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- auto-amorçage 2, fiche 2, Français, auto%2Damor%C3%A7age
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Amorçage spontané d'une machine, d'un appareil, d'une réaction, opéré sans recourir à l'aide d'un agent, d'une force ou d'une source extérieurs. 3, fiche 2, Français, - autoamor%C3%A7age
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
autoamorçage : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 2, Français, - autoamor%C3%A7age
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-priming 1, fiche 3, Anglais, self%2Dpriming
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- auto-amorçant 1, fiche 3, Français, auto%2Damor%C3%A7ant
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :