TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SELF-PRODUCER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
- Electrical Power Supply
- Operation of Electrical Facilities
- Renewable Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prosumer
1, fiche 1, Anglais, prosumer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electricity prosumer 2, fiche 1, Anglais, electricity%20prosumer
correct
- self-generator 3, fiche 1, Anglais, self%2Dgenerator
correct
- self-producer 4, fiche 1, Anglais, self%2Dproducer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[With] a small electricity generating system – for example, a solar panel – you can become a prosumer (a term derived from the union of 'producer' + 'consumer') or self-producer, thus moving from a role of passive user to active participant in the electricity system. Prosumers can generate electricity for their own use but also feed it back into the grid in a process called distributed generation ... 4, fiche 1, Anglais, - prosumer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réseaux et postes (Distribution électrique)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Exploitation d'installations électriques
- Énergies renouvelables
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autoproducteur
1, fiche 1, Français, autoproducteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autoproductrice 2, fiche 1, Français, autoproductrice
correct, nom féminin
- autoproducteur d'électricité 3, fiche 1, Français, autoproducteur%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom masculin
- autoproductrice d'électricité 4, fiche 1, Français, autoproductrice%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] autoproducteurs peuvent injecter leur surplus d'électricité dans le réseau d'Hydro-Québec [...] 5, fiche 1, Français, - autoproducteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :