TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SELF-PROPELLED STREET SWEEPER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Urban Furnishings and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-propelled street sweeper
1, fiche 1, Anglais, self%2Dpropelled%20street%20sweeper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mobile road cleaner 2, fiche 1, Anglais, mobile%20road%20cleaner
correct
- mobile street sweeper 3, fiche 1, Anglais, mobile%20street%20sweeper
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Full sized self-propelled street sweeper and all related equipment and accessories required for purchase by the city of Glendale. Emphasis on these specifications will be to provide the city with the latest technology in street sweepers related to PM10 compliance, operator friendliness and overall performance and versatility in all sweeping functions. All proposal submittals must include documentation that the machine proposed meet the certification and compliance criteria to SCAQMD rule 1186. 4, fiche 1, Anglais, - self%2Dpropelled%20street%20sweeper
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Authorized use of savings by the Department of Public Works from purchase of a Mobile Street Sweeper for purchase of new four-wheel drive vehicle for road engineering; and approved transfer of funds in the amount of $4,000, as recommended by the Director of Public Works. 5, fiche 1, Anglais, - self%2Dpropelled%20street%20sweeper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Équipements urbains
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balayeuse automotrice
1, fiche 1, Français, balayeuse%20automotrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autobalayeuse 2, fiche 1, Français, autobalayeuse
correct, nom féminin
- auto-balayeuse 3, fiche 1, Français, auto%2Dbalayeuse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour le balayage périodique, il est réalisé tous les quinze jours au printemps puis tous les mois environ. [...] La balayeuse utilisée est une balayeuse automotrice, utilisée avec un balai rotatif métallique tournant à vitesse élevée. L'avancement de la machine doit, dans ce cas, être plus lent qu'en balayage classique. 4, fiche 1, Français, - balayeuse%20automotrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :