TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SELF-PURIFICATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Pollution
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-purification
1, fiche 1, Anglais, self%2Dpurification
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self-purifying ability 2, fiche 1, Anglais, self%2Dpurifying%20ability
correct, nom
- self-purifying capacity 3, fiche 1, Anglais, self%2Dpurifying%20capacity
correct, nom
- self-purification capacity 4, fiche 1, Anglais, self%2Dpurification%20capacity
correct, nom
- natural purifying capacity 5, fiche 1, Anglais, natural%20purifying%20capacity
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The natural process of purification in a polluted body of water. 1, fiche 1, Anglais, - self%2Dpurification
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nowadays, it is important to evaluate the self-purifying capacity of rivers because of the different kinds of pollutants discharged into them. 6, fiche 1, Anglais, - self%2Dpurification
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
self-purifying ability of rivers and seas 7, fiche 1, Anglais, - self%2Dpurification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
self-purification: designation and definition standardized by ISO. 8, fiche 1, Anglais, - self%2Dpurification
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- self purification
- self purifying ability
- self purifying capacity
- self purification capacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auto-épuration
1, fiche 1, Français, auto%2D%C3%A9puration
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capacité d'auto-épuration 2, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20d%27auto%2D%C3%A9puration
correct, nom féminin
- capacité d'autoépuration 3, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20d%27auto%C3%A9puration
correct, nom féminin
- pouvoir auto-épurant 4, fiche 1, Français, pouvoir%20auto%2D%C3%A9purant
correct, nom masculin
- pouvoir d'autoépuration 5, fiche 1, Français, pouvoir%20d%27auto%C3%A9puration
correct, nom masculin
- pouvoir d'auto-épuration 6, fiche 1, Français, pouvoir%20d%27auto%2D%C3%A9puration
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode naturel d'épuration d'une masse d'eau polluée. 1, fiche 1, Français, - auto%2D%C3%A9puration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
auto-épuration : désignation et définition normalisées par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - auto%2D%C3%A9puration
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- autoépuration
- pouvoir autoépurant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autopurificación
1, fiche 1, Espagnol, autopurificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- autodepuración 2, fiche 1, Espagnol, autodepuraci%C3%B3n
correct, nom féminin
- capacidad de autodepuración 3, fiche 1, Espagnol, capacidad%20de%20autodepuraci%C3%B3n
correct, nom féminin
- purificación natural 2, fiche 1, Espagnol, purificaci%C3%B3n%20natural
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso natural de purificación en un cuerpo de agua contaminada. 4, fiche 1, Espagnol, - autopurificaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La autodepuración o purificación natural que tiene lugar en el agua receptora depende de su caudal o volumen, su contenido de oxígeno y su capacidad para reoxigenarse por sí misma. [...] tiene lugar en cuatro etapas que se conocen como: zonas de degradación, de descomposición, de recuperación y de agua limpia. 2, fiche 1, Espagnol, - autopurificaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-purification
1, fiche 2, Anglais, self%2Dpurification
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the Engineers Terminology Working Group. 2, fiche 2, Anglais, - self%2Dpurification
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auto-purification
1, fiche 2, Français, auto%2Dpurification
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie. 2, fiche 2, Français, - auto%2Dpurification
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-purification 1, fiche 3, Anglais, self%2Dpurification
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- auto-dépollution
1, fiche 3, Français, auto%2Dd%C3%A9pollution
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :