TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SELF-REGISTRATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- individual voter registration
1, fiche 1, Anglais, individual%20voter%20registration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- individual registration 2, fiche 1, Anglais, individual%20registration
correct
- self-registration 1, fiche 1, Anglais, self%2Dregistration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Given the three choices of permanent list, enumeration or individual voter registration, the vast majority (83 per cent) of those interviewed selected enumeration as the current method of preparing voters lists. 3, fiche 1, Anglais, - individual%20voter%20registration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Strictly speaking, "voter" refers to a person who actually exercises the right to vote. 4, fiche 1, Anglais, - individual%20voter%20registration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inscription individuelle des électeurs
1, fiche 1, Français, inscription%20individuelle%20des%20%C3%A9lecteurs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inscription individuelle 1, fiche 1, Français, inscription%20individuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Entre trois possibilités qui leur ont été données, soit les listes permanentes, le recensement et l'inscription individuelle des électeurs, la grande majorité (83 pour cent) des personnes interrogées a répondu que le recensement était la méthode employée actuellement pour dresser les listes électorales. 2, fiche 1, Français, - inscription%20individuelle%20des%20%C3%A9lecteurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autorregistro
1, fiche 1, Espagnol, autorregistro
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- registration without assistance
1, fiche 2, Anglais, registration%20without%20assistance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- self-registration 1, fiche 2, Anglais, self%2Dregistration
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auto-inscription
1, fiche 2, Français, auto%2Dinscription
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Camping and Caravanning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-registration
1, fiche 3, Anglais, self%2Dregistration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Registering without the assistance of an employee. 2, fiche 3, Anglais, - self%2Dregistration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 3, fiche 3, Anglais, - self%2Dregistration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Camping et caravaning
Fiche 3, La vedette principale, Français
- auto-inscription
1, fiche 3, Français, auto%2Dinscription
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Inscription sans l'intervention d'un employé. 2, fiche 3, Français, - auto%2Dinscription
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 3, Français, - auto%2Dinscription
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :