TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SELF-SHARPENING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-sharpening action
1, fiche 1, Anglais, self%2Dsharpening%20action
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self-sharpening 2, fiche 1, Anglais, self%2Dsharpening
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Ripper has extremely aggressive conical cutter teeth to rip through most hard, rocky soils. Inexpensive, replaceable teeth have self-sharpening action. Tapered, carbide pre-cutter reduces wear on cutter holders. 1, fiche 1, Anglais, - self%2Dsharpening%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sharpening: Operation of providing tools with a proper cutting geometry. 3, fiche 1, Anglais, - self%2Dsharpening%20action
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auto-affûtage
1, fiche 1, Français, auto%2Daff%C3%BBtage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dent du ripper à parallélogramme, à cause de l'angle constant, attaque toujours le sol par sa face inférieure et bénéficie d'un auto-affûtage. Cela favorise la pénétration et la fracturation. 1, fiche 1, Français, - auto%2Daff%C3%BBtage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-sharpening 1, fiche 2, Anglais, self%2Dsharpening
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Meulage (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auto-avivage
1, fiche 2, Français, auto%2Davivage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :