TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SELF-SUPPORTING WALL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-supporting wall
1, fiche 1, Anglais, self%2Dsupporting%20wall
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-load-bearing wall 2, fiche 1, Anglais, non%2Dload%2Dbearing%20wall
correct
- self-sustaining wall 3, fiche 1, Anglais, self%2Dsustaining%20wall
correct, États-Unis
- non-bearing wall 4, fiche 1, Anglais, non%2Dbearing%20wall
correct, Grande-Bretagne
- nonbearing wall 2, fiche 1, Anglais, nonbearing%20wall
correct
- nonloadbearing wall 5, fiche 1, Anglais, nonloadbearing%20wall
correct
- freestanding wall 5, fiche 1, Anglais, freestanding%20wall
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... walls which support their own weight, but do not carry the weight of the floors or the live load. 3, fiche 1, Anglais, - self%2Dsupporting%20wall
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A wall that supports no vertical load other than its own weight. 4, fiche 1, Anglais, - self%2Dsupporting%20wall
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
Any wall of fence that is nonloadbearing -- i.e., that supports only its own weight. 5, fiche 1, Anglais, - self%2Dsupporting%20wall
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In opposition to "load-bearing wall". 6, fiche 1, Anglais, - self%2Dsupporting%20wall
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- free-standing wall
- non-loadbearing wall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mur autoporteur
1, fiche 1, Français, mur%20autoporteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mur autoportant 2, fiche 1, Français, mur%20autoportant
correct, nom masculin
- mur non porteur 3, fiche 1, Français, mur%20non%20porteur
correct, nom masculin
- mur non portant 3, fiche 1, Français, mur%20non%20portant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Murs autoporteurs. Ils portent leur poids propre sur un étage au moins, sans porter les charges de la construction. 1, fiche 1, Français, - mur%20autoporteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette notion s'oppose à celle de «mur porteur». 2, fiche 1, Français, - mur%20autoporteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Paredes y mamparas
- Arquitectura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- muro autoportante
1, fiche 1, Espagnol, muro%20autoportante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Muro que soporta su propio peso, pero no el del piso o carga móvil alguna. 1, fiche 1, Espagnol, - muro%20autoportante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :