TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SELF-TEST [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-test
1, fiche 1, Anglais, self%2Dtest
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This self-test is intended to be used as an over‑the‑country self‑test in people 14 years and older. 1, fiche 1, Anglais, - self%2Dtest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test d'autodépistage
1, fiche 1, Français, test%20d%27autod%C3%A9pistage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autotest de dépistage 2, fiche 1, Français, autotest%20de%20d%C3%A9pistage
correct, nom masculin
- autotest 3, fiche 1, Français, autotest
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce test d'autodépistage est offert en vente libre et destiné aux personnes de 14 ans et plus. 1, fiche 1, Français, - test%20d%27autod%C3%A9pistage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En cas de résultat positif à un autotest, il convient de confirmer sans délai ce résultat à l'aide d'un test PCR [amplification en chaîne par polymérase] et de commencer à s'isoler immédiatement. 4, fiche 1, Français, - test%20d%27autod%C3%A9pistage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Epidemiología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prueba de autodiagnóstico
1, fiche 1, Espagnol, prueba%20de%20autodiagn%C3%B3stico
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- test de autodiagnóstico 2, fiche 1, Espagnol, test%20de%20autodiagn%C3%B3stico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las pruebas de autodiagnóstico pueden ser de ayuda como complemento a otros métodos diagnósticos en el control de la pandemia de la COVID-19, al permitir detectar más casos y, por tanto, ofrecer más oportunidades de controlar la transmisión. 3, fiche 1, Espagnol, - prueba%20de%20autodiagn%C3%B3stico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-test
1, fiche 2, Anglais, self%2Dtest
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- self-testing 2, fiche 2, Anglais, self%2Dtesting
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ability of a device, such as a printer, to run through its entire instruction set and to test the internal circuitry to be sure it is working properly before proceeding with a specific task. 3, fiche 2, Anglais, - self%2Dtest
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In electronic equipment. 2, fiche 2, Anglais, - self%2Dtest
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- automatic testing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test automatique
1, fiche 2, Français, test%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- auto-vérification 2, fiche 2, Français, auto%2Dv%C3%A9rification
nom féminin
- autotest 3, fiche 2, Français, autotest
correct, nom masculin
- auto-test 4, fiche 2, Français, auto%2Dtest
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Test d'équipement électronique en utilisant des processeurs ou des logiciels. 1, fiche 2, Français, - test%20automatique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe même des microprocesseurs auto-test, capables de surveiller eux-mêmes en permanence la validité des instructions qu'ils reçoivent. 5, fiche 2, Français, - test%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Programas y programación (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- autocomprobación
1, fiche 2, Espagnol, autocomprobaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- autoverificación 2, fiche 2, Espagnol, autoverificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capacidad de algunos dispositivos, como por ejemplo las impresoras, de ejecutar todas sus instrucciones internas y probar sus circuitos para asegurarse de que funciona adecuadamente antes de proceder con un trabajo específico. 2, fiche 2, Espagnol, - autocomprobaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-test
1, fiche 3, Anglais, self%2Dtest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- auto-essai
1, fiche 3, Français, auto%2Dessai
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 3, Français, - auto%2Dessai
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self-test
1, fiche 4, Anglais, self%2Dtest
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Point out any self-test or condition monitoring features built into the component and their capabilities. 1, fiche 4, Anglais, - self%2Dtest
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- auto-contrôle 1, fiche 4, Français, auto%2Dcontr%C3%B4le
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Faire ressortir les dispositifs d'auto-contrôle ou de surveillance incorporés dans l'équipement et leurs possibilités. 1, fiche 4, Français, - auto%2Dcontr%C3%B4le
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-07-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- self-test 1, fiche 5, Anglais, self%2Dtest
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
formation du personnel T-125 1-LLL. 1, fiche 5, Anglais, - self%2Dtest
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- test d'auto-contrôle 1, fiche 5, Français, test%20d%27auto%2Dcontr%C3%B4le
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
QSEP 75 79 gbl 03.79. 1, fiche 5, Français, - test%20d%27auto%2Dcontr%C3%B4le
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :