TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SELF-TIMER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- selftimer
1, fiche 1, Anglais, selftimer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self-timer 2, fiche 1, Anglais, self%2Dtimer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device attached to or built into a shutter that activates the shutter after a predetermined time delay. 1, fiche 1, Anglais, - selftimer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The self-timer allows the cameraperson to get in the picture before recording begins. 3, fiche 1, Anglais, - selftimer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retardateur
1, fiche 1, Français, retardateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- auto-déclencheur 2, fiche 1, Français, auto%2Dd%C3%A9clencheur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui, après pression sur le déclencheur, diffère [d'un nombre variable] de secondes le fonctionnement de l'obturateur [...] 3, fiche 1, Français, - retardateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Il] est soit incorporé à l'appareil photographique, soit autonome. 3, fiche 1, Français, - retardateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- retardador
1, fiche 1, Espagnol, retardador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pequeño mecanismo de relojería que se acopla con un disparador en el aparato fotográfico y que, una vez puesto en marcha, da tiempo al operador para situarse frente al aparato y figurar en la fotografía antes de provocar automáticamente el funcionamiento del obturador. 1, fiche 1, Espagnol, - retardador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :