TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SEMEN [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Fish
  • Aquaculture
DEF

The sperm plus the seminal fluid [of male fish, that] is characteristically grayish-white or cream colored.

CONT

... milt was expressed directly from three or more ripe males as needed to fertilize each batch of eggs, or collected prior to fertilization and assessed using a microscope for viability near the time of fertilization.

Français

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Poissons
  • Aquaculture
DEF

Substance blanche et dense, d'aspect laiteux, émise par les poissons mâles lors de la fécondation externe et renfermant les spermatozoïdes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología Marina
  • Peces
  • Acuicultura
DEF

Líquido seminal de los peces.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
  • Reproduction (Medicine)
DEF

The viscid, whitish secretions, bearing spermatozoa, of the male reproductive organs, specifically of the testes, the seminal vesicles, the prostate, and bulbourethral glands.

OBS

Plural form: semina.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Liquide blanchâtre, épais, d'odeur caractéristique, produit par l'éjaculation.

OBS

Il est constitué par les sécrétions des différentes glandes génitales mâles (testicules, épididymes, vésicules séminales, prostate, glandes de Cowper) et contient en suspension des spermatozoïdes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Órganos genitales
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Líquido producido y emitido por glándulas reproductoras masculinas y que contiene espermatozoides.

CONT

A través del esperma se puede transmitir el VIH al igual que por el líquido preeyaculatorio.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
DEF

Secretion of the male reproductive system containing the male germ cells, or spermatozoa, and substances from associated glands.

Français

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
DEF

Ensemble du liquide fécondant émis par un mâle.

OBS

par exemple semence bovine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
DEF

Sustancia producida por los órganos genitales del macho, que contiene espermatozoides.

OBS

Semen: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :