TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SEMI ARID ZONE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Physical Geography (General)
DEF

Fairly dry area, with an average yearly rainfall between 10:12 inches.

Terme(s)-clé(s)
  • semi arid zone
  • semiarid zone

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Zone dans laquelle, certaines années, les précipitations sont insuffisante pour y maintenir les cultures.

Terme(s)-clé(s)
  • zone semiaride
  • zone semi aride

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Geografía física (Generalidades)
DEF

Zona en la cual, [después de] algunos años, la precipitación es insuficiente para realizar cultivos.

CONT

El clima que caracteriza a la región corresponde a una zona semiárida, cuyos factores determinantes son una precipitación anual promedio de 500 mm que aumenta de norte a sur y de este a oeste, hasta alcanzar un promedio de 1.500 mm en las estribaciones de la Serranía de Perijá y una temperatura de 27,8°C (en Maracaibo), que experimenta cierta disminución a medida que aumenta la altitud hacia la zona occidental de la región.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Physical Geography (General)
DEF

Zone in which evaporation frequently exceeds precipitation.

Terme(s)-clé(s)
  • semi arid zone
  • semiarid zone

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Zone où l'évaporation excède fréquemment les précipitations.

Terme(s)-clé(s)
  • zone semiaride
  • zone semi aride

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Geografía física (Generalidades)
DEF

Zona en la que la evaporación sobrepasa frecuentemente a la precipitación.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :