TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEMI-BALLOON TRAWL NET [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- semi-balloon trawl net
1, fiche 1, Anglais, semi%2Dballoon%20trawl%20net
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- semi-balloon trawl 2, fiche 1, Anglais, semi%2Dballoon%20trawl
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The semiballoon trawl ... has ... wings and a four-seam body design ... 3, fiche 1, Anglais, - semi%2Dballoon%20trawl%20net
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A type of trawl used] for shrimp fishing. 4, fiche 1, Anglais, - semi%2Dballoon%20trawl%20net
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- semi-balloon trawlnet
- semiballoon trawlnet
- semiballoon trawl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chalut demi-ballon
1, fiche 1, Français, chalut%20demi%2Dballon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chalut semi-ballon 2, fiche 1, Français, chalut%20semi%2Dballon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le chalut semi-ballon […] est un chalut à quatre faces. [Les coins] sont constitués de plusieurs alèzes et sont beaucoup plus allongés; d'autre part, la pièce du coin atteint presque le centre de la corde de dos et du bourrelet […] 2, fiche 1, Français, - chalut%20demi%2Dballon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilisé dans la pêche des crevettes. 3, fiche 1, Français, - chalut%20demi%2Dballon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- red de arrastre semi-globo
1, fiche 1, Espagnol, red%20de%20arrastre%20semi%2Dglobo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- red de arrastre semiesférica 2, fiche 1, Espagnol, red%20de%20arrastre%20semiesf%C3%A9rica
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El material biológico se tomará con tres tipos de muestreadores: draga, red de arrastre triangular para los fondos duros y red de arrastre semi-globo para los fondos blandos. 1, fiche 1, Espagnol, - red%20de%20arrastre%20semi%2Dglobo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :