TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEMI-DIVERTER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Traffic
- Road Safety
- Urban Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- directional closure
1, fiche 1, Anglais, directional%20closure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- semi-diverter 2, fiche 1, Anglais, semi%2Ddiverter
correct
- partial street closure 2, fiche 1, Anglais, partial%20street%20closure
correct
- half-closure 3, fiche 1, Anglais, half%2Dclosure
correct
- partial closure 4, fiche 1, Anglais, partial%20closure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A curb extension or vertical barrier extending to approximately the centerline of a roadway, effectively obstructing (prohibiting) one direction of traffic. 1, fiche 1, Anglais, - directional%20closure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Semi-diverter (partial street closures) limit access to a street from one direction by blocking half the street. They reduce through traffic in one direction, partially in the other and allows two-way traffic on the remainder of the street. Semi-diverters are generally effective in reducing volumes, especially if one direction of travel predominates on a street. In addition, they allow a higher degree of emergency vehicle access than full diverters. 2, fiche 1, Anglais, - directional%20closure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation routière
- Sécurité routière
- Aménagement urbain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avancée demi-chaussée
1, fiche 1, Français, avanc%C3%A9e%20demi%2Dchauss%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barrière demi-chaussée 1, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20demi%2Dchauss%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En raison des travaux sur et sous la chaussée, le stationnement est interdit [...], la circulation se fera à demi-chaussée [...] 2, fiche 1, Français, - avanc%C3%A9e%20demi%2Dchauss%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- avancée mi-chaussée
- barrière mi-chaussée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :