TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEMI-ENCLOSED SEA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- semi-enclosed sea
1, fiche 1, Anglais, semi%2Denclosed%20sea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term "semi-enclosed sea" [...] could be used in a broad sense to cover larger sea basins along the margins of the main ocean basins, more or less enclosed by a land mass–whether continental or insular–and with one or more narrow outlets to the oceans. Examples of that category of seas were the Caribbean Sea and the Andaman Sea. 2, fiche 1, Anglais, - semi%2Denclosed%20sea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mer semi-fermée
1, fiche 1, Français, mer%20semi%2Dferm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les mers semi-fermées, qui ne communiquent avec l'océan mondial que par de détroits, sont affectées de courants marins d'échelle régionale déterminés par le bilan des échanges à travers le détroit, autant sinon plus que par l'effet des vents. 2, fiche 1, Français, - mer%20semi%2Dferm%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mar semicerrado
1, fiche 1, Espagnol, mar%20semicerrado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- semi-enclosed sea
1, fiche 2, Anglais, semi%2Denclosed%20sea
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- semi-enclosed water 2, fiche 2, Anglais, semi%2Denclosed%20water
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
United Nations Convention on the Law of the Sea: Part IX, Enclosed or semi-enclosed seas Article 122, Definition: For the purposes of this Convention, "enclosed or semi-enclosed sea" means a gulf, basin or sea surrounded by two or more States and connected to another sea or the ocean by a narrow outlet or consisting entirely or primarily of the territorial seas and exclusive economic zones of two or more coastal Sates. 1, fiche 2, Anglais, - semi%2Denclosed%20sea
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 3, fiche 2, Anglais, - semi%2Denclosed%20sea
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eau partiellement enfermée
1, fiche 2, Français, eau%20partiellement%20enferm%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 2, Français, - eau%20partiellement%20enferm%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aguas semiencerradas
1, fiche 2, Espagnol, aguas%20semiencerradas
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :