TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEMI-FINISHED PRODUCT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intermediate product
1, fiche 1, Anglais, intermediate%20product
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- semi-finished product 2, fiche 1, Anglais, semi%2Dfinished%20product
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The preparation is an intermediate product used in the food industry. 3, fiche 1, Anglais, - intermediate%20product
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- semi finished product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit intermédiaire
1, fiche 1, Français, produit%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit semi-fini 2, fiche 1, Français, produit%20semi%2Dfini
correct, nom masculin
- produit semi-fabriqué 2, fiche 1, Français, produit%20semi%2Dfabriqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La préparation est un produit intermédiaire utilisé dans l'industrie alimentaire. 3, fiche 1, Français, - produit%20interm%C3%A9diaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- produit semi fini
- produit semi fabriqué
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- producto intermedio
1, fiche 1, Espagnol, producto%20intermedio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- producto semiacabado 1, fiche 1, Espagnol, producto%20semiacabado
nom masculin
- artículo en curso de elaboración 1, fiche 1, Espagnol, art%C3%ADculo%20en%20curso%20de%20elaboraci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- semi-finished goods
1, fiche 2, Anglais, semi%2Dfinished%20goods
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- semi-manufactures 2, fiche 2, Anglais, semi%2Dmanufactures
correct
- semi-manufactured goods 3, fiche 2, Anglais, semi%2Dmanufactured%20goods
correct
- semi-manufactured products 3, fiche 2, Anglais, semi%2Dmanufactured%20products
correct
- semi-finished manufactures 3, fiche 2, Anglais, semi%2Dfinished%20manufactures
correct
- semi-finished products 4, fiche 2, Anglais, semi%2Dfinished%20products
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with "intermediate goods". 5, fiche 2, Anglais, - semi%2Dfinished%20goods
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- semi-finished good
- semi-manufactured good
- semi-manufactured product
- semi-finished product
- semi-manufacture
- semi-finished manufacture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produits semi-finis
1, fiche 2, Français, produits%20semi%2Dfinis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- produits semi-ouvrés 1, fiche 2, Français, produits%20semi%2Douvr%C3%A9s
correct, nom masculin
- articles semi-finis 2, fiche 2, Français, articles%20semi%2Dfinis
correct, nom masculin
- produits semi-manufacturés 3, fiche 2, Français, produits%20semi%2Dmanufactur%C3%A9s
correct, nom masculin
- articles semi-manufacturés 4, fiche 2, Français, articles%20semi%2Dmanufactur%C3%A9s
correct, nom masculin
- demi-produits 2, fiche 2, Français, demi%2Dproduits
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produits résultant d'une transformation partielle et qui ne sont pas encore propres à la consommation. 1, fiche 2, Français, - produits%20semi%2Dfinis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les produits qui ont atteint un certain stade d'achèvement et qui sont destinés à entrer dans une nouvelle phase du cycle de production sont des produits intermédiaires. 1, fiche 2, Français, - produits%20semi%2Dfinis
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- produit semi-fini
- produit semi-ouvré
- article semi-fini
- produit semi-manufacturé
- article semi-manufacturé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- productos semiacabados
1, fiche 2, Espagnol, productos%20semiacabados
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- productos semimanufacturados 1, fiche 2, Espagnol, productos%20semimanufacturados
correct, nom masculin, pluriel
- productos semielaborados 1, fiche 2, Espagnol, productos%20semielaborados
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- producto semiacabado
- producto semimanufacturado
- producto semielaborado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Steel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- semifinished product 1, fiche 3, Anglais, semifinished%20product
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- semi-finished product 2, fiche 3, Anglais, semi%2Dfinished%20product
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Product obtained either by rolling or forging of ingots or by continuous casting, and generally intended for conversion into finished products by rolling or forging. 2, fiche 3, Anglais, - semifinished%20product
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- demi-produit
1, fiche 3, Français, demi%2Dproduit
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- produit semi-fini 2, fiche 3, Français, produit%20semi%2Dfini
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit obtenu soit par laminage ou forgeage de produits bruts, soit par coulée continue et généralement destiné à la transformation en produits finis par laminage ou forgeage. 3, fiche 3, Français, - demi%2Dproduit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- semi-finished product
1, fiche 4, Anglais, semi%2Dfinished%20product
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- produit semi-fini
1, fiche 4, Français, produit%20semi%2Dfini
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit résultant d'une transformation partielle et non encore propre à la consommation. 1, fiche 4, Français, - produit%20semi%2Dfini
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc. 2, fiche 4, Français, - produit%20semi%2Dfini
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :