TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEMI-RETIREMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Employment Benefits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- semi-retirement
1, fiche 1, Anglais, semi%2Dretirement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- partial retirement 2, fiche 1, Anglais, partial%20retirement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The growth of part-time work, two-earner families, early retirement and partial retirement are blurring the conventional ideas on when pensions should commence. 3, fiche 1, Anglais, - semi%2Dretirement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the prospects of impending labour shortages could increase job opportunities for older workers, especially if their individual preferences for part-time retirement mess with the needs of employers for a flexible work force. 4, fiche 1, Anglais, - semi%2Dretirement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Avantages sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- semi-retraite
1, fiche 1, Français, semi%2Dretraite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- retraite partielle 2, fiche 1, Français, retraite%20partielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'augmentation de l'emploi à temps partiel et la multiplication des familles à double revenu, des retraites anticipées et des retraites partielles nous obligent à remettre en question les idées traditionnelles sur le moment où la rente de retraite doit commencer. 3, fiche 1, Français, - semi%2Dretraite
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] les perspectives de pénuries imminentes de main-d'œuvre pourraient accroître les possibilités de travail pour les travailleurs âgés, en particulier si leurs préférences personnelles à l'égard de la semi-retraite concordent avec les besoins des employeurs en matière de main-d'œuvre souple. 4, fiche 1, Français, - semi%2Dretraite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
semi-retraite : terme aussi utilisé pour rendre la notion de «retraite partielle», caractérisée par un régime de travail réduit. 5, fiche 1, Français, - semi%2Dretraite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Beneficios sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- jubilación parcial
1, fiche 1, Espagnol, jubilaci%C3%B3n%20parcial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- jubilación a tiempo parcial 1, fiche 1, Espagnol, jubilaci%C3%B3n%20a%20tiempo%20parcial
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :