TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEMI-TRANSVERSAL VENTILATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- semi-transverse ventilation
1, fiche 1, Anglais, semi%2Dtransverse%20ventilation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- semi-transversal ventilation 2, fiche 1, Anglais, semi%2Dtransversal%20ventilation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ventilation system capable of either supplying fresh air or extracting vitiated air uniformly over part of the whole length of a tunnel. 1, fiche 1, Anglais, - semi%2Dtransverse%20ventilation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In special cases, instead of controlling the longitudinal airflow by jet fans, the air velocity can be ceased by means of a powerful transversal or semi-transversal ventilation, which is common in older tunnels. 2, fiche 1, Anglais, - semi%2Dtransverse%20ventilation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
semi-transverse ventilation: term and definition proposed by the World Road Association. 3, fiche 1, Anglais, - semi%2Dtransverse%20ventilation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventilation semi-transversale
1, fiche 1, Français, ventilation%20semi%2Dtransversale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de ventilation capable soit de fournir de l'air frais dans un tunnel, soit d'extraire de l'air vicié de façon uniformément répartie sur toute la longueur d'un tunnel. 2, fiche 1, Français, - ventilation%20semi%2Dtransversale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En partie haute de ces tunnels sont aménagées des gaines de ventilation, servant au renouvellement d'air lors de l'exploitation normale et à l'évacuation des fumées en cas d'incendie. Deux configurations existent : la ventilation transversale pure et la ventilation semi-transversale [...] L'avantage présenté par ce mode de ventilation, par rapport au mode longitudinal, est qu'il préserve la stratification des fumées, la nappe chaude formée par celles-ci se confinant naturellement. 3, fiche 1, Français, - ventilation%20semi%2Dtransversale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ventilation semi-transversale : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 1, Français, - ventilation%20semi%2Dtransversale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :