TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEMI-VEGETARIAN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flexitarian
1, fiche 1, Anglais, flexitarian
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- semi-vegetarian 2, fiche 1, Anglais, semi%2Dvegetarian
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who eats a predominantly vegetarian diet, but who eats meat or fish occasionally. 3, fiche 1, Anglais, - flexitarian
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- semivegetarian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flexitarien
1, fiche 1, Français, flexitarien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flexitarienne 2, fiche 1, Français, flexitarienne
correct, nom féminin
- semi-végétarien 3, fiche 1, Français, semi%2Dv%C3%A9g%C3%A9tarien
correct, nom masculin
- semi-végétarienne 4, fiche 1, Français, semi%2Dv%C3%A9g%C3%A9tarienne
correct, nom féminin
- flexivégétarien 5, fiche 1, Français, flexiv%C3%A9g%C3%A9tarien
correct, nom masculin, France
- flexivégétarienne 5, fiche 1, Français, flexiv%C3%A9g%C3%A9tarienne
correct, nom féminin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne dont le régime alimentaire est essentiellement végétarien, qui consomme occasionnellement du poisson ou de la viande. 6, fiche 1, Français, - flexitarien
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les flexitariens ne sont pas des végétariens traditionnels (on les appelle aussi semi-végétariens). Ils continuent à manger de la viande, de la volaille, du poisson et des produits d'origine animale en petites quantités. 3, fiche 1, Français, - flexitarien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flexivégétarien; flexivégétarienne : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 7 septembre 2018. 7, fiche 1, Français, - flexitarien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- flexitariano
1, fiche 1, Espagnol, flexitariano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- flexitariana 1, fiche 1, Espagnol, flexitariana
correct, nom féminin
- flexivegetariano 1, fiche 1, Espagnol, flexivegetariano
correct, nom masculin
- flexivegetariana 1, fiche 1, Espagnol, flexivegetariana
correct, nom féminin
- vegetariano flexible 2, fiche 1, Espagnol, vegetariano%20flexible
correct, nom masculin
- vegetariana flexible 2, fiche 1, Espagnol, vegetariana%20flexible
correct, nom féminin
- semivegetariano 2, fiche 1, Espagnol, semivegetariano
correct, nom masculin
- semivegetariana 2, fiche 1, Espagnol, semivegetariana
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] persona que es flexible en la dieta vegetariana porque introduce en ella otro tipo de alimentos[, como carne y pescado] 1, fiche 1, Espagnol, - flexitariano
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flexitariano; flexivegetariano: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "flexitariano", a partir de flexible y vegetariano, es adecuada para designar a quien sigue una dieta vegetariana de manera flexible. [...] En la prensa, aparece también la variante "flexivegetariano" [...] 1, fiche 1, Espagnol, - flexitariano
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
semi-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el prefijo "semi-" se escribe unido a la palabra a la que acompaña. 1, fiche 1, Espagnol, - flexitariano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :