TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEND [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- send
1, fiche 1, Anglais, send
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
send a message, send feedback 2, fiche 1, Anglais, - send
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- envoyer
1, fiche 1, Français, envoyer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transmettre un message, [un commentaire, un fichier, etc.] par l'intermédiaire d'un canal de communication. 2, fiche 1, Français, - envoyer
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
envoyer des commentaires, envoyer un message 3, fiche 1, Français, - envoyer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enviar
1, fiche 1, Espagnol, enviar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Enviar un mensaje. 1, fiche 1, Espagnol, - enviar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Postal Service
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dispatch
1, fiche 2, Anglais, dispatch
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- send 2, fiche 2, Anglais, send
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- expédier
1, fiche 2, Français, exp%C3%A9dier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Expédier une lettre, un paquet. 2, fiche 2, Français, - exp%C3%A9dier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Servicio de correos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- remitir
1, fiche 2, Espagnol, remitir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- enviar 1, fiche 2, Espagnol, enviar
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forward
1, fiche 3, Anglais, forward
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- send 1, fiche 3, Anglais, send
correct
- transmit 1, fiche 3, Anglais, transmit
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transmettre
1, fiche 3, Français, transmettre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- faire parvenir 1, fiche 3, Français, faire%20parvenir
correct
- expédier 1, fiche 3, Français, exp%C3%A9dier
correct
- envoyer 1, fiche 3, Français, envoyer
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- remitir
1, fiche 3, Espagnol, remitir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- enviar 1, fiche 3, Espagnol, enviar
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telephones
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- SND
1, fiche 4, Anglais, SND
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- YES 1, fiche 4, Anglais, YES
correct
- SEND 1, fiche 4, Anglais, SEND
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
SND or YES: Press this key after entering a phone number to connect a call (to dial). 1, fiche 4, Anglais, - SND
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SND: send. 2, fiche 4, Anglais, - SND
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- SEND key
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Téléphones
Fiche 4, La vedette principale, Français
- SND
1, fiche 4, Français, SND
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- YES 1, fiche 4, Français, YES
correct
- Émission 1, fiche 4, Français, %C3%89mission
nom féminin
- Oui 1, fiche 4, Français, Oui
nom féminin
- SEND 1, fiche 4, Français, SEND
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
SND ou Yes (Émission ou Oui) : Appuyez sur cette touche après avoir inscrit un numéro de téléphone pour entrer en communication (composer le numéro). 1, fiche 4, Français, - SND
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Touche d'un téléphone cellulaire. 2, fiche 4, Français, - SND
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tâche SEND
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-03-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- System for electronic notification of debts
1, fiche 5, Anglais, System%20for%20electronic%20notification%20of%20debts
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SEND 2, fiche 5, Anglais, SEND
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système électronique de notification de débits 1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20notification%20de%20d%C3%A9bits
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SEND 1, fiche 5, Français, SEND
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :