TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SENIOR MASTER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- senior master 1, fiche 1, Anglais, senior%20master
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The vessel will have one master designated as the senior master for operational and emergency purposes ... 1, fiche 1, Anglais, - senior%20master
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capitaine supérieur
1, fiche 1, Français, capitaine%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capitaine supérieure 2, fiche 1, Français, capitaine%20sup%C3%A9rieure
nom féminin
- capitaine principal 1, fiche 1, Français, capitaine%20principal
nom masculin
- capitaine principale 2, fiche 1, Français, capitaine%20principale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bâtiment aura un capitaine désigné capitaine principal aux fins opérationnelles et pour les urgences [...] 1, fiche 1, Français, - capitaine%20sup%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Legal Profession: Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- senior master
1, fiche 2, Anglais, senior%20master
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conseiller-maître principal
1, fiche 2, Français, conseiller%2Dma%C3%AEtre%20principal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conseillère-maître principale 1, fiche 2, Français, conseill%C3%A8re%2Dma%C3%AEtre%20principale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conseiller-maître principal; conseillère-maître principale : termes tirés du Mini-lexique d'appellations d'emploi juridiques, judiciaires et connexes et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 2, Français, - conseiller%2Dma%C3%AEtre%20principal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position Titles
- Courts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Senior Master of the Ontario Supreme Court
1, fiche 3, Anglais, Senior%20Master%20of%20the%20Ontario%20Supreme%20Court
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Senior Master, Court of Ontario
- Senior Master
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de postes
- Tribunaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- protonotaire en chef de la Cour suprême de l'Ontario
1, fiche 3, Français, protonotaire%20en%20chef%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20de%20l%27Ontario
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- protonotaire en chef, Cour de l'Ontario
- protonotaire en chef
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Tribunales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Fiscal Decano de la Corte de la Provincia de Ontario
1, fiche 3, Espagnol, Fiscal%20Decano%20de%20la%20Corte%20de%20la%20Provincia%20de%20Ontario
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Fiscal Decano
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Educational Institutions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- second master
1, fiche 4, Anglais, second%20master
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- second mistress 2, fiche 4, Anglais, second%20mistress
correct, Grande-Bretagne
- senior master 2, fiche 4, Anglais, senior%20master
correct, Grande-Bretagne
- senior mistress 2, fiche 4, Anglais, senior%20mistress
correct, Grande-Bretagne
- senior teacher 3, fiche 4, Anglais, senior%20teacher
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Third highest ranking teacher in a UK secondary school, following the head teacher and the deputy head. 2, fiche 4, Anglais, - second%20master
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Établissements d'enseignement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- professeur principal
1, fiche 4, Français, professeur%20principal
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :