TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An] offence in the commission of which a young person causes or attempts to cause serious bodily harm.  3, fiche 1, Anglais, - serious%20violence%20offence

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"serious violence offence" which means an offence against any of the following provisions of the Criminal Code, that is punishable by imprisonment for 5 or more years - or any provision prescribed by the Regulations ... These provisions cover acts injurious to the public, offences against the person, robbery and assault with intent to steal.  4, fiche 1, Anglais, - serious%20violence%20offence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Toute infraction commise par un adolescent et au cours de la perpétration de laquelle celui-ci cause des lésions corporelles graves ou tente d'en causer.  2, fiche 1, Français, - infraction%20grave%20avec%20violence

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si le tribunal est convaincu que l'adolescent a reçu l'avis mentionné au paragraphe 64(4) (avis -- preuve des condamnations antérieures), le procureur général peut présenter la demande prévue au paragraphe 42(9) (décision -- infraction grave avec violence).  3, fiche 1, Français, - infraction%20grave%20avec%20violence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol