TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEV [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- space exploration vehicle
1, fiche 1, Anglais, space%20exploration%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SEV 2, fiche 1, Anglais, SEV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With manned missions to Mars moving ever closer to reality, astronauts will need new and reliable vehicle technology for safely exploring the Martian surface ... space exploration vehicles will allow astronauts to travel further and be able to perform tasks without exposing the astronauts to undue risk. 3, fiche 1, Anglais, - space%20exploration%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule d'exploration spatiale
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20d%27exploration%20spatiale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydroplanes and Hydrofoils
- Special Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air cushion vehicle
1, fiche 2, Anglais, air%20cushion%20vehicle
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ACV 2, fiche 2, Anglais, ACV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- surface effect vehicle 3, fiche 2, Anglais, surface%20effect%20vehicle
correct
- SEV 4, fiche 2, Anglais, SEV
correct
- SEV 4, fiche 2, Anglais, SEV
- air-cushion vehicle 5, fiche 2, Anglais, air%2Dcushion%20vehicle
correct
- ACV 5, fiche 2, Anglais, ACV
correct
- ACV 5, fiche 2, Anglais, ACV
- hovercraft 6, fiche 2, Anglais, hovercraft
correct
- ground effect machine 7, fiche 2, Anglais, ground%20effect%20machine
correct
- GEM 8, fiche 2, Anglais, GEM
correct
- GEM 8, fiche 2, Anglais, GEM
- ground-effect machine 9, fiche 2, Anglais, ground%2Deffect%20machine
correct
- GEM 8, fiche 2, Anglais, GEM
correct
- GEM 8, fiche 2, Anglais, GEM
- air-cushioned vehicle 10, fiche 2, Anglais, air%2Dcushioned%20vehicle
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vehicle capable of being operated so that its weight, including its payload, is wholly or significantly supported on a cushion of air generated continuously at higher than ambient pressure. 11, fiche 2, Anglais, - air%20cushion%20vehicle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "ground effect machine" (GEM) is often used in the same sense as air cushion vehicle. The latter is preferred because GEM has a wider meaning covering a wide range of devices which enable a body to hover in close proximity to a fixed surface. 3, fiche 2, Anglais, - air%20cushion%20vehicle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
air cushion vehicle: term and definition standardized by NATO. 12, fiche 2, Anglais, - air%20cushion%20vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydroglisseurs et hydroptères
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aéroglisseur
1, fiche 2, Français, a%C3%A9roglisseur
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- véhicule à coussin d'air 2, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin
- véhicule à coussins d'air 3, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20coussins%20d%27air
correct, nom masculin
- véhicule sur coussin d'air 4, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20sur%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin
- transporteur sur coussin d'air 5, fiche 2, Français, transporteur%20sur%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin
- véhicule à effet de sol 6, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20effet%20de%20sol
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Véhicule pouvant être mis en œuvre de telle façon que sa masse, y compris la charge utile, soit supportée totalement ou en grande partie par un coussin d'air continuellement régénéré à une pression supérieure à la pression ambiante. 7, fiche 2, Français, - a%C3%A9roglisseur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aéroglisseur : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 8, fiche 2, Français, - a%C3%A9roglisseur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aéroglisseur : terme et définition normalisés par l'OTAN. 9, fiche 2, Français, - a%C3%A9roglisseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidroplanos e hidrodeslizadores
- Transporte por barcos especiales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aerodeslizador
1, fiche 2, Espagnol, aerodeslizador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hovercraft 2, fiche 2, Espagnol, hovercraft
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- special equipment vehicle
1, fiche 3, Anglais, special%20equipment%20vehicle
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SEV 2, fiche 3, Anglais, SEV
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
special equipment vehicle; SEV: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - special%20equipment%20vehicle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- véhicule spécialement équipé
1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20sp%C3%A9cialement%20%C3%A9quip%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- VSE 1, fiche 3, Français, VSE
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- véhicule à matériel spécial 2, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20mat%C3%A9riel%20sp%C3%A9cial
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On peut, par exemple, équiper un camion de façon telle qu'il devienne un cabinet dentaire. 3, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20sp%C3%A9cialement%20%C3%A9quip%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
véhicule spécialement équipé; VSE : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20sp%C3%A9cialement%20%C3%A9quip%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydroplanes and Hydrofoils
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- surface-effect ship
1, fiche 4, Anglais, surface%2Deffect%20ship
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SES 2, fiche 4, Anglais, SES
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- surface effect ship 3, fiche 4, Anglais, surface%20effect%20ship
correct
- surface-effect vessel 2, fiche 4, Anglais, surface%2Deffect%20vessel
correct, OTAN
- SEV 2, fiche 4, Anglais, SEV
correct, OTAN
- SEV 2, fiche 4, Anglais, SEV
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A transportation device with fixed side walls, which is supported by low-pressure, low-velocity air and operates on water only. 4, fiche 4, Anglais, - surface%2Deffect%20ship
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
A ground-effect machine that operates over water. 5, fiche 4, Anglais, - surface%2Deffect%20ship
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- surface effect vessel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydroglisseurs et hydroptères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aéroglisseur marin
1, fiche 4, Français, a%C3%A9roglisseur%20marin
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- navire à effet de surface 2, fiche 4, Français, navire%20%C3%A0%20effet%20de%20surface
correct, nom masculin
- bâtiment à effet de surface 3, fiche 4, Français, b%C3%A2timent%20%C3%A0%20effet%20de%20surface
correct, nom masculin, OTAN
- SEV 4, fiche 4, Français, SEV
correct, nom masculin, OTAN
- SEV 4, fiche 4, Français, SEV
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Navire dont la coque possède deux quilles reliées entre elles par une structure continue portant les équipements. À 15 noeuds, il se crée un coussin d'air entre les deux quilles et le navire décolle, seules leurs extrémités restent au contact de l'eau. 5, fiche 4, Français, - a%C3%A9roglisseur%20marin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La sustentation des aéroglisseurs est obtenue par l'application du phénomène d'effet de sol. 1, fiche 4, Français, - a%C3%A9roglisseur%20marin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :