TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEWING SILK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Silk (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sewing silk
1, fiche 1, Anglais, sewing%20silk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Thread silk made for hand or machine sewing purposes, particulary the finer types. Made by twisting or plying several single threads together and the doubling of two, three, or more of these in the opposite direction. 2, fiche 1, Anglais, - sewing%20silk
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Do not use silk embroidery floss for couching metal threads. Use a fine quality Japanese hand sewing silk. Also it is not necessary to wax the thread for strength. Silk is one of nature's strongest fibers, stronger that steel, and wax discolors the thread . 3, fiche 1, Anglais, - sewing%20silk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Soieries
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soie à coudre
1, fiche 1, Français, soie%20%C3%A0%20coudre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Commande: une série de bobines de soie à coudre de différentes couleurs. 2, fiche 1, Français, - soie%20%C3%A0%20coudre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La soie à coudre est un fil de soie fin et solide. La soie à coudre est employée pour la laine et la soie ainsi que pour le faufilage et l'entoilage. 3, fiche 1, Français, - soie%20%C3%A0%20coudre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Sedería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seda para coser
1, fiche 1, Espagnol, seda%20para%20coser
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing Notions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sewing silk
1, fiche 2, Anglais, sewing%20silk
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These are tightly twisted strong yarns. They are made by twisting 2 or 3 silk strands together and then combining several of the resulting threads by twisting in the opposite direction. 1, fiche 2, Anglais, - sewing%20silk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soie cortade
1, fiche 2, Français, soie%20cortade
spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
espèce de soie à coudre. 1, fiche 2, Français, - soie%20cortade
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :