TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SFU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- General Conduct of Military Operations
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Security Forces of Ukraine
1, fiche 1, Anglais, Security%20Forces%20of%20Ukraine
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SFU 2, fiche 1, Anglais, SFU
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Security Forces of Ukraine describes both the National Guard of Ukraine (NGU) and the Armed Forces of Ukraine (AFU). These are two distinct organisations. The NGU falls under the Ministry of Interior, and the AFU is under the Minister of Defence. 2, fiche 1, Anglais, - Security%20Forces%20of%20Ukraine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Conduite générale des opérations militaires
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Forces de sécurité de l'Ukraine
1, fiche 1, Français, Forces%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27Ukraine
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FSU 2, fiche 1, Français, FSU
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les Forces de sécurité de l'Ukraine désignent] à la fois la Garde nationale ukrainienne (GNU) et les Forces armées ukrainiennes (FAU). Il s’agit là de deux organisations distinctes. La GNU relève du ministère de l’Intérieur, et les FAU, du ministère de la Défense. 2, fiche 1, Français, - Forces%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27Ukraine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Simon Fraser University
1, fiche 2, Anglais, Simon%20Fraser%20University
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SFU 1, fiche 2, Anglais, SFU
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
University located in Burnaby, British Columbia. 2, fiche 2, Anglais, - Simon%20Fraser%20University
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Simon Fraser University
1, fiche 2, Français, Simon%20Fraser%20University
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SFU 1, fiche 2, Français, SFU
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Université Simon-Fraser 2, fiche 2, Français, Universit%C3%A9%20Simon%2DFraser
non officiel, voir observation, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Université Simon-Fraser : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué. 3, fiche 2, Français, - Simon%20Fraser%20University
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Université Simon-Fraser : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation. 4, fiche 2, Français, - Simon%20Fraser%20University
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Université située à Burnaby, Colombie-Britannique. 5, fiche 2, Français, - Simon%20Fraser%20University
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- store and forward unit
1, fiche 3, Anglais, store%20and%20forward%20unit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SFU 1, fiche 3, Anglais, SFU
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- unité d'enregistrement et retransmission
1, fiche 3, Français, unit%C3%A9%20d%27enregistrement%20et%20retransmission
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- UER 1, fiche 3, Français, UER
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :