TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SHAKING SCREEN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Coal Preparation
- Processing of Mineral Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shaking screen
1, fiche 1, Anglais, shaking%20screen
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- jigging screen 2, fiche 1, Anglais, jigging%20screen
correct, normalisé
- reciprocating screen 3, fiche 1, Anglais, reciprocating%20screen
normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A screen for sizing coal or other material. It consists of a screening surface of punched plate or wire mesh mounted in a rectangular frame, supported in a horizontal or slightly inclined position and reciprocated longitudinally by a crank or eccentric and a connecting rod. 4, fiche 1, Anglais, - shaking%20screen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Shaking screens are usually worked dry, and chiefly in the sorting of coal. 5, fiche 1, Anglais, - shaking%20screen
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
shaking screen; jigging screen; reciprocating screen: terms standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - shaking%20screen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des charbons
- Préparation des produits miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crible à secousses
1, fiche 1, Français, crible%20%C3%A0%20secousses
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crible dont la surface criblante est animée de secousses produites mécaniquement. 2, fiche 1, Français, - crible%20%C3%A0%20secousses
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le criblage ou classement direct. [...] Les cribles à secousses sont des couloirs oscillants dont le fond est constitué par une surface criblante en tôle perforée ou en toile métallique. Ils reposent sur des lames inclinées [...] sur la verticale, disposition qui permet le décollage de la surface criblante. [...] La fréquence de vibration atteint 1 000 vibrations par minute. 3, fiche 1, Français, - crible%20%C3%A0%20secousses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crible à secousses : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - crible%20%C3%A0%20secousses
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crible alternatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vibrating screen 1, fiche 2, Anglais, vibrating%20screen
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shaking screen 1, fiche 2, Anglais, shaking%20screen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tamis vibratoire
1, fiche 2, Français, tamis%20vibratoire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tamiz vibratorio
1, fiche 2, Espagnol, tamiz%20vibratorio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Beverages
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shaking screen
1, fiche 3, Anglais, shaking%20screen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shaker sieve 1, fiche 3, Anglais, shaker%20sieve
correct
- oscillated sieve 2, fiche 3, Anglais, oscillated%20sieve
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... is carried out for the most part on mechanically oscillated sieves, similar ... to those used in the green stage, and fitted with meshes of appropriate size. 2, fiche 3, Anglais, - shaking%20screen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tamis oscillant
1, fiche 3, Français, tamis%20oscillant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le triage est réalisé par des machines généralement composées soit de tamis rotatifs, soit de tamis plats oscillants ou, d'une manière plus générale, à mouvement horizontal. 2, fiche 3, Français, - tamis%20oscillant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :