TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHALE OIL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shale oil
1, fiche 1, Anglais, shale%20oil
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mineral oil obtained by the pyrolysis of oil shale. 2, fiche 1, Anglais, - shale%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shale oil: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - shale%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huile de schiste
1, fiche 1, Français, huile%20de%20schiste
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Huile minérale obtenue par pyrolyse de schistes bitumineux. 2, fiche 1, Français, - huile%20de%20schiste
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les schistes bitumineux [...] donnent par distillation des hydrocarbures (huile de schiste). 3, fiche 1, Français, - huile%20de%20schiste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
huile de schiste : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - huile%20de%20schiste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
huile de schiste : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 5, fiche 1, Français, - huile%20de%20schiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- petróleo de esquisto
1, fiche 1, Espagnol, petr%C3%B3leo%20de%20esquisto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- petróleo de lutita 2, fiche 1, Espagnol, petr%C3%B3leo%20de%20lutita
correct, nom masculin
- shale oil 1, fiche 1, Espagnol, shale%20oil
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petróleo obtenido mediante la maduración artificial de la lutita petrolífera. 2, fiche 1, Espagnol, - petr%C3%B3leo%20de%20esquisto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
petróleo de esquisto: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz inglesa "shale oil" equivale a "petróleo de esquisto". 1, fiche 1, Espagnol, - petr%C3%B3leo%20de%20esquisto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :