TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SHALE RESERVOIR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shale reservoir
1, fiche 1, Anglais, shale%20reservoir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shale gas reservoir 2, fiche 1, Anglais, shale%20gas%20reservoir
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an organic-rich disposition with extremely low matrix permeability and clusters of mineral-filled natural fractures. 3, fiche 1, Anglais, - shale%20reservoir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Shale reservoirs tend to occur over a broad geographic area rather than in discrete pools. 4, fiche 1, Anglais, - shale%20reservoir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The gas contained in a shale reservoir is called shale gas. 4, fiche 1, Anglais, - shale%20reservoir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir de schiste
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20schiste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le réservoir de schiste, contenant du gaz de schiste, est d'une très faible perméabilité. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20schiste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réservoir : Ensemble de roches présentant des vides, pores ou fissures, reliés entre eux, et dans lesquels peuvent circuler et s'accumuler des fluides. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20schiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Yacimientos petrolíferos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- yacimiento de gas de lutita
1, fiche 1, Espagnol, yacimiento%20de%20gas%20de%20lutita
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los yacimientos de gas de lutita son formaciones heterogéneas cuya mineralogía, contenido orgánico, fracturas naturales y otras propiedades varían de un lugar a otro. 2, fiche 1, Espagnol, - yacimiento%20de%20gas%20de%20lutita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :