TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SHALE-GAS ZONE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Bitumen and Bituminous Shales
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shale gas play
1, fiche 1, Anglais, shale%20gas%20play
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shale play 2, fiche 1, Anglais, shale%20play
correct
- shale gas zone 3, fiche 1, Anglais, shale%20gas%20zone
correct
- shale gas resource play 4, fiche 1, Anglais, shale%20gas%20resource%20play
correct
- shale-gas resource play 5, fiche 1, Anglais, shale%2Dgas%20resource%20play
correct
- shale resource play 6, fiche 1, Anglais, shale%20resource%20play
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A shale formation] containing significant accumulations of natural gas ... 7, fiche 1, Anglais, - shale%20gas%20play
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shale-gas resource plays may be extremely tight (low permeability) to highly fractured, with variable bulk mineralogical composition controlling the brittle versus ductile nature of the shale. 5, fiche 1, Anglais, - shale%20gas%20play
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The resource is considered a resource play, [when] gas is pervasively distributed through the geologically defined play area. Thus, success at discovering the resource with a well is 100 per cent. 8, fiche 1, Anglais, - shale%20gas%20play
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shale-gas play
- shale-gas zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Exploitation des schistes bitumineux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de gaz de schiste
1, fiche 1, Français, zone%20de%20gaz%20de%20schiste
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone de schiste 2, fiche 1, Français, zone%20de%20schiste
correct, nom féminin
- zone schisteuse 3, fiche 1, Français, zone%20schisteuse
correct, nom féminin
- thème de gaz de schiste 4, fiche 1, Français, th%C3%A8me%20de%20gaz%20de%20schiste
nom masculin
- thème de schiste 4, fiche 1, Français, th%C3%A8me%20de%20schiste
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation de schiste contenant une accumulation importante de gaz naturel. 5, fiche 1, Français, - zone%20de%20gaz%20de%20schiste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On considère que la ressource forme une zone quand le gaz est fortement distribué à la grandeur de la zone géologique définie. Le taux de réussite pour la découverte de la ressource comportant un puits est ainsi de 100 %. 3, fiche 1, Français, - zone%20de%20gaz%20de%20schiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :