TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHARKSKIN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sharkskin
1, fiche 1, Anglais, sharkskin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mattness and Sharkskin ... - The mild form, mattness, consists of a loss of surface gloss, while the severe form, "sharkskin", gives finely spaced, sharp, regular circumferential ridges in the extrudate. 2, fiche 1, Anglais, - sharkskin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peau de requin
1, fiche 1, Français, peau%20de%20requin
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Revêtement plastique destiné à améliorer l'aérodynamisme d'une surface. 2, fiche 1, Français, - peau%20de%20requin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À partir d'une certaine vitesse du piston, ce qui revient à dire, à partir d'un certain débit de matière, la surface de l'extrudat se couvre de fines stries perpendiculaires au sens d'avancement. À cause de la rugosité de la surface alors formée on a choisi d'appeler ce défaut «peau de requin». 3, fiche 1, Français, - peau%20de%20requin
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On lui doit en particulier une part prépondérante dans le programme Rivlet, inspiré par l'exceptionnelle fluidité et les qualités d'hydrodynamisme de la peau de requin. 2, fiche 1, Français, - peau%20de%20requin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tricot/cord
1, fiche 2, Anglais, tricot%2Fcord
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reverse locknit 1, fiche 2, Anglais, reverse%20locknit
correct
- sharkskin 1, fiche 2, Anglais, sharkskin
correct, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fabric produced on a warp knitting machine in which the fully-set front guide bar makes a tricot lapping movement and the fully-set back guide bar makes a cord lapping movement but in the opposite direction. 1, fiche 2, Anglais, - tricot%2Fcord
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This fabric can be considered as a lighter quality sharkskin than 'tricot/satin' hence the USA term 'sharkskin". 1, fiche 2, Anglais, - tricot%2Fcord
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tricot/drap
1, fiche 2, Français, tricot%2Fdrap
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tricot sur drap 1, fiche 2, Français, tricot%20sur%20drap
correct, nom masculin
- indéforma 1, fiche 2, Français, ind%C3%A9forma
correct, nom masculin
- charmeuse inversée 1, fiche 2, Français, charmeuse%20invers%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sharkskin
1, fiche 3, Anglais, sharkskin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plain-weave sportswear fabric made of dull-luster acetate or triacetate yarns. 2, fiche 3, Anglais, - sharkskin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 3, La vedette principale, Français
- peau de requin
1, fiche 3, Français, peau%20de%20requin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fait d'un gros fil multifilamenteux en chaîne et en trame, ce tissu contient toutes sortes de fils manufacturés. Son armure est unie. C'est un des tissus les plus pesants de sa catégorie. Il est quelque peu rugueux au toucher. Quelquefois, son armure est demi-nattée afin d'avoir, au pouce, plus de fils de trame. On teint généralement ce tissu en couleurs pastel et il est très rare de le trouver parmi les imprimés. La peau de requin sert surtout à confectionner des vêtements sport. 1, fiche 3, Français, - peau%20de%20requin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Usage : Vêtements sport. 1, fiche 3, Français, - peau%20de%20requin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tricot/satin
1, fiche 4, Anglais, tricot%2Fsatin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sharkskin 1, fiche 4, Anglais, sharkskin
correct, Grande-Bretagne
- warp-knitted sharkskin 1, fiche 4, Anglais, warp%2Dknitted%20sharkskin
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A fabric produced on a warp knitting machine in which the fully-set front guide bar makes a tricot lapping movement and the fully-set back guide bar makes a satin lapping movement but in the opposite direction. 1, fiche 4, Anglais, - tricot%2Fsatin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tricot/satin
1, fiche 4, Français, tricot%2Fsatin
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tricot sur satin 1, fiche 4, Français, tricot%20sur%20satin
correct, nom masculin
- demi-simple sur demi-drap allongé 1, fiche 4, Français, demi%2Dsimple%20sur%20demi%2Ddrap%20allong%C3%A9
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :