TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHEAR ZONE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shear zone
1, fiche 1, Anglais, shear%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shear belt 2, fiche 1, Anglais, shear%20belt
correct
- shear area 3, fiche 1, Anglais, shear%20area
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tabular zone of rock that has been crushed and brecciated by many parallel fractures due to shear strain. 4, fiche 1, Anglais, - shear%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A prominent element of this deformation is the east-north-east-trending South Range shear zone that transects the southern part of the Sudbury basin. 5, fiche 1, Anglais, - shear%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Such an area is often mineralized by ore-forming solution. 4, fiche 1, Anglais, - shear%20zone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
shear zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - shear%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de cisaillement
1, fiche 1, Français, zone%20de%20cisaillement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bande de cisaillement 2, fiche 1, Français, bande%20de%20cisaillement
correct, nom féminin
- zone de dislocation 3, fiche 1, Français, zone%20de%20dislocation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une entité importante résultant de cette déformation est la zone de cisaillement de South Range, de direction est-nord-est, qui recoupe la partie sud du bassin de Sudbury. 4, fiche 1, Français, - zone%20de%20cisaillement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone de cisaillement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - zone%20de%20cisaillement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona de cizalladura
1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20cizalladura
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- zona de cizallamiento 1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20cizallamiento
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sheeted zone
1, fiche 2, Anglais, sheeted%20zone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shear zone 2, fiche 2, Anglais, shear%20zone
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A zone of closely spaced fractures whether mineralized or not. 3, fiche 2, Anglais, - sheeted%20zone
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nature of ore zones. Extensive replacement deposits or fracture-filling. ... Tabular bodies, sheeted zones, stockworks, pipes, saddle-reefs, bedding-surface deposits. 4, fiche 2, Anglais, - sheeted%20zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone fracturée
1, fiche 2, Français, zone%20fractur%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shear zone
1, fiche 3, Anglais, shear%20zone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A region in which ice forms in a shifting and sliding blanket not attached to either the ice formed along the coast or the polar ice pack. 1, fiche 3, Anglais, - shear%20zone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone de cisaillement
1, fiche 3, Français, zone%20de%20cisaillement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La zone de cisaillement s'étend au-delà de la glace de rive, vers le large; elle est produite par le déplacement du pack contre la glace littorale qui est accrochée à la côte. 1, fiche 3, Français, - zone%20de%20cisaillement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :