TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHEATH FIBERS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Synthetic Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sheath-core fibers
1, fiche 1, Anglais, sheath%2Dcore%20fibers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- S/C fibers 1, fiche 1, Anglais, S%2FC%20fibers
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sheath fibers 2, fiche 1, Anglais, sheath%20fibers
correct
- sheath-core fibres 2, fiche 1, Anglais, sheath%2Dcore%20fibres
correct
- sheath fibres 2, fiche 1, Anglais, sheath%20fibres
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sheath-core fibers : ... are those fibers where one of the components (core) is fully surrounded by the second component (sheath). Adhesion is not always essential for fiber integrity. This structure is employed when it is desirable for the surface to have the property of one of the polymers such as luster, dyeability or stability, while the core may contribute to strength, reduced cost and the like. A highly contoured interface between sheath and core can lead to mechanical interlocking that may be desirable in the absence of good adhesion. 1, fiche 1, Anglais, - sheath%2Dcore%20fibers
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sheath-core bicomponent fibers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibres à âme enrobée
1, fiche 1, Français, fibres%20%C3%A0%20%C3%A2me%20enrob%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fibres composées par exemple de deux sortes de polymers : un polymer forme l'âme et le second l'entoure comme une gaine. 1, fiche 1, Français, - fibres%20%C3%A0%20%C3%A2me%20enrob%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sheath fibers
1, fiche 2, Anglais, sheath%20fibers
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sheath fibres 2, fiche 2, Anglais, sheath%20fibres
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
These are the fibers which form a sheath around the elastomeric fiber used in core-spinning. 1, fiche 2, Anglais, - sheath%20fibers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guipage
1, fiche 2, Français, guipage
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Guipage" dans le cas d'un filament continu. "Sheath fibers" concerne la partie gaine de l'expression "sheath-core fibers/fibre âme/gaine". 1, fiche 2, Français, - guipage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-05-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sheath fibers
1, fiche 3, Anglais, sheath%20fibers
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sheath fibres 2, fiche 3, Anglais, sheath%20fibres
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
These are the fibers which form a sheath around the elastomeric fiber used in core-spinning. 1, fiche 3, Anglais, - sheath%20fibers
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couverture
1, fiche 3, Français, couverture
correct, proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme "couverture" est utilisé dans le cas d'un filament âme (core-yarn). 1, fiche 3, Français, - couverture
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :