TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHORT CYCLING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Heating
- Geothermal Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- short-cycling
1, fiche 1, Anglais, short%2Dcycling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The continuous on-and-off cycling of a well pump with too great a pumping capacity for an EED [earth energy system]. 2, fiche 1, Anglais, - short%2Dcycling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Short-cycling when a heat pump is in operation can damage the motor of a pump over the long term by causing premature wear of some components, and uses significantly more energy than a properly sized pump. 2, fiche 1, Anglais, - short%2Dcycling
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- short cycling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Chauffage
- Énergie géothermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- court cycle
1, fiche 1, Français, court%20cycle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cycle par intermittence continue d'une pompe de puits ayant une capacité de pompage trop grande pour un SG [système géothermique]. 2, fiche 1, Français, - court%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le court cycle peut, lorsqu'une thermopompe fonctionne, endommager à long terme le moteur d'une pompe en causant l'usure prématurée de certains éléments et consomme beaucoup plus d'énergie qu'une pompe de puissance appropriée. 2, fiche 1, Français, - court%20cycle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- short cycling
1, fiche 2, Anglais, short%20cycling
nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- short cycling system 2, fiche 2, Anglais, short%20cycling%20system
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Refrigerating system that starts and stops more frequently than it should. 3, fiche 2, Anglais, - short%20cycling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
short-cycling: Excessive frequency of starting and stopping in a refrigeration system. 4, fiche 2, Anglais, - short%20cycling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Machines frigorifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- installation frigorifique fonctionnant en courts cycles
1, fiche 2, Français, installation%20frigorifique%20fonctionnant%20en%20courts%20cycles
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système frigorifique fonctionnant en courts cycles 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20frigorifique%20fonctionnant%20en%20courts%20cycles
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fonctionnement en courts cycles : Fréquence excessive des mises en marche et arrêts d'une installation frigorifique. 2, fiche 2, Français, - installation%20frigorifique%20fonctionnant%20en%20courts%20cycles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- short-cycling
1, fiche 3, Anglais, short%2Dcycling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Excessive frequency of starting and stopping in a refrigeration system. 1, fiche 3, Anglais, - short%2Dcycling
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- short cycling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Machines frigorifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonctionnement en courts cycles
1, fiche 3, Français, fonctionnement%20en%20courts%20cycles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pompage d'un circuit 1, fiche 3, Français, pompage%20d%27un%20circuit
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fréquence excessive des mises en marche et arrêts d'une installation frigorifique. 1, fiche 3, Français, - fonctionnement%20en%20courts%20cycles
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Causes principales de mauvais fonctionnement. Le moteur ne tourne pas [...] Le moteur tourne, le compresseur ne tourne pas [...] Le compresseur fonctionne en courts cycles [...] 2, fiche 3, Français, - fonctionnement%20en%20courts%20cycles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :