TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHOWCASE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- showcase
1, fiche 1, Anglais, showcase
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- illustrer
1, fiche 1, Français, illustrer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- montrer 1, fiche 1, Français, montrer
correct
- mettre en évidence 1, fiche 1, Français, mettre%20en%20%C3%A9vidence
correct
- mettre en vedette 1, fiche 1, Français, mettre%20en%20vedette
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poner a la vista
1, fiche 1, Espagnol, poner%20a%20la%20vista
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
- Variety Shows and Circuses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- showcase
1, fiche 2, Anglais, showcase
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- show-case
- show case
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
- Spectacles de variétés et Cirque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- présentation promotionnelle
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentation%20promotionnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- présentation 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
présentation promotionnelle; présentation : termes publiés au Journal officiel de la République française le 3 mars 2006. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9sentation%20promotionnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Artes escénicas (Generalidades)
- Espectáculos de variedades y Circo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- exhibición
1, fiche 2, Espagnol, exhibici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- presentación 1, fiche 2, Espagnol, presentaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marketing
- Advertising Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- showcase
1, fiche 3, Anglais, showcase
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A [...] medium for presenting (esp. attractively) to general attention. 1, fiche 3, Anglais, - showcase
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commercialisation
- Techniques publicitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- présentation
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9sentation
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- showcase 1, fiche 4, Anglais, showcase
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lieu privilégié
1, fiche 4, Français, lieu%20privil%C3%A9gi%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Festival international du nouveau cinéma de Montréal [...] est un lieu privilégié pour observer des tendances qui se développent un peu partout dans le monde [...] 2, fiche 4, Français, - lieu%20privil%C3%A9gi%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-01-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- showcase 1, fiche 5, Anglais, showcase
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
TV5 is an effective showcase for making Canadian artists known to the Canadian public. 1, fiche 5, Anglais, - showcase
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vitrine
1, fiche 5, Français, vitrine
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
TV5 est une vitrine efficace pour faire connaître les artistes d'ici au public canadien. 1, fiche 5, Français, - vitrine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-03-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Advertising Media
- Installations and Equipment (Museums and Heritage)
- Library Supplies and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- showcase
1, fiche 6, Anglais, showcase
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- display case 2, fiche 6, Anglais, display%20case
correct
- exhibit cabinet 3, fiche 6, Anglais, exhibit%20cabinet
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... a glazed case, or cabinet for displaying and protecting [articles] in a museum ... 4, fiche 6, Anglais, - showcase
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
- Matériel et fournitures (Bibliothéconomie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vitrine d'exposition
1, fiche 6, Français, vitrine%20d%27exposition
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- vitrine 2, fiche 6, Français, vitrine
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- showcase
1, fiche 7, Anglais, showcase
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- être la vitrine de 1, fiche 7, Français, %C3%AAtre%20la%20vitrine%20de
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- présenter 1, fiche 7, Français, pr%C3%A9senter
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- hacer descubrir 1, fiche 7, Espagnol, hacer%20descubrir
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- dar a conocer 1, fiche 7, Espagnol, dar%20a%20conocer
- presentar 1, fiche 7, Espagnol, presentar
- exhibir 1, fiche 7, Espagnol, exhibir
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-08-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- display rack 1, fiche 8, Anglais, display%20rack
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- display stand 1, fiche 8, Anglais, display%20stand
- merchandiser 1, fiche 8, Anglais, merchandiser
- showcase 2, fiche 8, Anglais, showcase
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
showcase: a glazed case, box or cabinet to display ... wares in a store. 3, fiche 8, Anglais, - display%20rack
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Techniques marchandes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- îlot de vente
1, fiche 8, Français, %C3%AElot%20de%20vente
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Meuble permettant une présentation isolée d'une marchandise afin de la mettre en valeur. 2, fiche 8, Français, - %C3%AElot%20de%20vente
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-04-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Showcase 1, fiche 9, Anglais, Showcase
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Interaction 1, fiche 9, Français, Interaction
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-12-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Museums and Heritage
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- showcase 1, fiche 10, Anglais, showcase
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Muséologie et patrimoine
Fiche 10, La vedette principale, Français
- exposition permanente
1, fiche 10, Français, exposition%20permanente
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-09-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Translation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- showcase
1, fiche 11, Anglais, showcase
adjectif
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
in a showcase project such as... (Cl. Cornilleau, mise à jour du Harrap, Revue du traducteur, no 26, nov. 83, p. 19.) 1, fiche 11, Anglais, - showcase
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pilote
1, fiche 11, Français, pilote
adjectif
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :