TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sisters of the Holy Redeemer
1, fiche 1, Anglais, Sisters%20of%20the%20Holy%20Redeemer
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SHR 1, fiche 1, Anglais, SHR
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Daughters of the Divine Saviour 1, fiche 1, Anglais, Daughters%20of%20the%20Divine%20Saviour
ancienne désignation, correct, international
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sœurs du Rédempteur
1, fiche 1, Français, S%26oelig%3Burs%20du%20R%C3%A9dempteur
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
- Military Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Supplementary Holding Reserve
1, fiche 2, Anglais, Supplementary%20Holding%20Reserve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SHR 2, fiche 2, Anglais, SHR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Supplementary Reserve has been reorganized into the Supplementary Ready Reserve and the Supplementary Holding Reserve. 3, fiche 2, Anglais, - Supplementary%20Holding%20Reserve
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Supplementary Holding Reserve is made up of those less current members who would not be available for early military duty in an emergency. 3, fiche 2, Anglais, - Supplementary%20Holding%20Reserve
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Supplementary Holding Reserve; SHR: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - Supplementary%20Holding%20Reserve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
- Organisation militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réserve supplémentaire d'attente
1, fiche 2, Français, R%C3%A9serve%20suppl%C3%A9mentaire%20d%27attente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RSA 2, fiche 2, Français, RSA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Réserve supplémentaire a [...] été réorganisée. Elle comprend désormais deux éléments : la Réserve supplémentaire disponible et la Réserve supplémentaire d'attente. 3, fiche 2, Français, - R%C3%A9serve%20suppl%C3%A9mentaire%20d%27attente
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La Réserve supplémentaire d'attente [...] se compose de personnes dont les qualifications sont dépassées ou qui ne seraient pas immédiatement disponibles en cas d'urgence. 3, fiche 2, Français, - R%C3%A9serve%20suppl%C3%A9mentaire%20d%27attente
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Réserve supplémentaire d'attente; RSA : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - R%C3%A9serve%20suppl%C3%A9mentaire%20d%27attente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :