TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An underground structure in which a guided missile is stored and from which it may be fired.  3, fiche 1, Anglais, - missile%20silo

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cavité creusée dans le sol et entourée de béton, dans laquelle est stocké, et à partir de laquelle est lancé, un missile ou un antimissile.  3, fiche 1, Français, - silo

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A large bin used for the storage of loose materials.  2, fiche 2, Anglais, - silo

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Silos are commonly used for bulk storage of grain, coal, cement, carbon black, woodchips, food products and sawdust.  3, fiche 2, Anglais, - silo

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un silo est un réservoir de stockage destiné à entreposer divers produits en vrac (pulvérulents, en granulés, en copeaux, etc.) utilisés dans diverses industries (brasseries, cimenteries, matières plastiques, engrais, matériaux divers, etc.) et dans le domaine agricole.  2, fiche 2, Français, - silo

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Construcción [...] en forma de torres elevadas destinadas a [...] conservar la cosecha de cereales y otros productos agrícolas.  2, fiche 2, Espagnol, - silo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If the gastroschisis is too large to be closed during the surgery, a covering called a silo is placed over the exposed abdominal organs.  1, fiche 4, Anglais, - silo

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'enfant est maintenu intubé, ventilé et sédaté, et les viscères sont réintégrés progressivement dans la cavité abdominale sur une durée de quelques jours en resserrant les parois du silo [...]  1, fiche 4, Français, - silo

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The necessity for a binding collaboration with centrally coordinated enterprise architecture in public administration has long been recognised], regardless of whether the background is a vision of e-government with better service or the comprehensive reform of the structure of the public sector. [There] is widespread unanimity concerning the goal: an efficient and coherent public administration. From the point of view of architecture, it is above all a question of breaking down traditional administrative silos ...  3, fiche 6, Anglais, - administrative%20silo

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[Narrow] administrative silos are not a good way of responding effectively to people's needs. A more joined-up approach is required and that will be helped by reducing the number of bodies involved in delivering public services.  4, fiche 6, Anglais, - administrative%20silo

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il fallait un leadership fort, en particulier pour aider les ministères et les organismes à délaisser une orientation fondée exclusivement sur les cloisonnements administratifs et à adopter une approche d'entreprise qui répondrait mieux aux besoins des clients communs et permettrait la collaboration horizontale, l'intégration et le partage des solutions.  3, fiche 6, Français, - cloisonnement%20administratif

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] l'État a besoin, en matière de sécurité civile, d'une autorité unique et clairement identifiée. Le Préfet peut seul l'assurer, en transcendant dans l'intérêt général tous les cloisonnements administratifs.  4, fiche 6, Français, - cloisonnement%20administratif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An alternative to water storage is above-ground storage in large concrete canisters developed by researchers at AECL's Whiteshell Nuclear Research Establishment near Pinawa, Manitoba. These canisters are fortified with two sealed inner steel liners and cooled by convection.  1, fiche 7, Anglais, - canister

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Finland has ... proposed a design based on the large cavern concept. This conceptual configuration consists of large vertical disposal caverns in which concrete silos would be built. The silos are lined with steel and/or shotcrete.  3, fiche 7, Anglais, - canister

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

The repository will consist of concrete silos each having a holding capacity of 15000 m³. Concrete silos (53 m in height) are to be constructed inside rock caverns and are subdivided into vertical cells which will be filled from the top and covered with a layer of concrete.  3, fiche 7, Anglais, - canister

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

See also "concrete canister", "spent fuel (storage) canister" and "modular concrete canister (disposal) (facility)".  4, fiche 7, Anglais, - canister

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une solution de rechange au stockage en piscine est le stockage en surface dans des silos en béton, renforcés par deux seaux d'étanchéité et refroidis par convection, mis au point par les chercheurs de l'Établissement de recherches nucléaires de Whiteshell.  3, fiche 7, Français, - silo

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Lieux de traitement. Il existe plusieurs possibilités suivant la nature et l'activité des déchets, leur période de décroissance, et le mode de conditionnement après compactage. En effet, certains sont actuellement compactés et stockés directement sur le site d'émission des produits, en vue d'une évacuation éventuelle ultérieure vers les centres de stockage nationaux existants ou à créer (cellules, silos, etc.).  4, fiche 7, Français, - silo

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Civil engineering works for the storage of a large volume of loose material.  1, fiche 8, Anglais, - silo

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 8, Anglais, - silo

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ouvrage de génie civil destiné au stockage d'une grande quantité de matières solides en vrac.  1, fiche 8, Français, - silo

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 8, Français, - silo

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Storage bin containing a buffer stock of wet or dry particles or fibres.  1, fiche 9, Anglais, - silo

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un transporteur à raclettes évacue les copeaux en direction de deux silos horizontaux [dans la chaîne de fabrication de panneau de particules selon le procédé Mende]. Là, un tapis à débit constant et un second transporteur à raclettes en expédient une partie vers un broyeur à marteaux.  1, fiche 9, Français, - silo

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On emploie parfois deux zones tampons en bascule lorsqu'on veut faire travailler un périphérique de manière continue, le traitement se faisant alternativement sur les données contenues dans une zone et dans l'autre.  1, fiche 10, Français, - zone%20tampon

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol