TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SINGLE-SERVICE CONTAINER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special Packaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- portion container
1, fiche 1, Anglais, portion%20container
correct, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- single-serving container 2, fiche 1, Anglais, single%2Dserving%20container
correct, spécifique
- single-service container 3, fiche 1, Anglais, single%2Dservice%20container
spécifique
- single-serve container 3, fiche 1, Anglais, single%2Dserve%20container
spécifique
- unit-of-use container 4, fiche 1, Anglais, unit%2Dof%2Duse%20container
proposition, spécifique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A container which holds a quantity of a given product intended to be completely consumed at one time, like soda drink bottles, coffee creamers, butter and jelly cups, etc. 4, fiche 1, Anglais, - portion%20container
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These are strictly containers while the French equivalent "emballage-portion" applies to all types of single-portion packages. 4, fiche 1, Anglais, - portion%20container
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- emballage-portion
1, fiche 1, Français, emballage%2Dportion
correct, nom masculin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emballage d'un produit constituant une portion (par exemple : les godets de fromage, de confitures, de crème, les sachets de tisane, les petits fours, etc.). 2, fiche 1, Français, - emballage%2Dportion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'emballage-portion peut prendre toutes les formes imaginables à l'opposé des vocables anglais formés avec le spécifique «container» qui décrivent un récipient d'une portion. 2, fiche 1, Français, - emballage%2Dportion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single-trip container
1, fiche 2, Anglais, single%2Dtrip%20container
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- single-service container 1, fiche 2, Anglais, single%2Dservice%20container
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Container fabricated for the transportation of dry and solid articles for a single movement and bearing initials STC. 1, fiche 2, Anglais, - single%2Dtrip%20container
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 2, La vedette principale, Français
- emballage perdu
1, fiche 2, Français, emballage%20perdu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- emballage jetable 1, fiche 2, Français, emballage%20jetable
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Emballage conçu pour ne servir qu'une fois au transport de produits secs et solides. Il est identifié par les lettres STC. 1, fiche 2, Français, - emballage%20perdu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Containers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- single-service container 1, fiche 3, Anglais, single%2Dservice%20container
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conteneur perdu
1, fiche 3, Français, conteneur%20perdu
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conteneur de 1 000 kg destiné au transport de poudres et de granulés. Le diamètre est fonction de la dimension d'une palette alors que la hauteur varie selon les besoins du client. Fabriqué en polyéthène. La vidange se fait par découpage du fond. 1, fiche 3, Français, - conteneur%20perdu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :