TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SINGLE-WALL NANOTUBE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Electronics and Informatics
- Medicine and Health
- Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single-walled carbon nanotube
1, fiche 1, Anglais, single%2Dwalled%20carbon%20nanotube
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SWCNT 2, fiche 1, Anglais, SWCNT
correct, normalisé
- C-SWNT 3, fiche 1, Anglais, C%2DSWNT
correct
- SWNT 4, fiche 1, Anglais, SWNT
voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- single-wall carbon nanotube 5, fiche 1, Anglais, single%2Dwall%20carbon%20nanotube
correct, normalisé
- SWCNT 5, fiche 1, Anglais, SWCNT
correct, normalisé
- SWCNT 5, fiche 1, Anglais, SWCNT
- single-walled nanotube 6, fiche 1, Anglais, single%2Dwalled%20nanotube
voir observation
- SWNT 7, fiche 1, Anglais, SWNT
voir observation
- SWNT 7, fiche 1, Anglais, SWNT
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A carbon nanotube consisting of a single cylindrical graphene layer. 8, fiche 1, Anglais, - single%2Dwalled%20carbon%20nanotube
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Carbon nanotubes are wires of pure carbon with nanometer diameters and lengths of many microns. A single-walled carbon nanotube (SWNT) may be thought of as a single atomic layer thick sheet of graphite (called graphene) rolled into a seamless cylinder. Multi-walled carbon nanotubes (MWNT) consist of several concentric nanotube shells. 4, fiche 1, Anglais, - single%2Dwalled%20carbon%20nanotube
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The structure can be visualized as a graphene sheet rolled into a cylindrical honeycomb structure. 8, fiche 1, Anglais, - single%2Dwalled%20carbon%20nanotube
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
single-walled nanotube; single-wall nanotube; SWNT: These variants are frequently used as synonyms, but one should keep in mind that nanotubes are not always carbon-based. 9, fiche 1, Anglais, - single%2Dwalled%20carbon%20nanotube
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
single-wall carbon nanotube; single-walled carbon nanotube; SWCNT: terms and abbreviation describing specific types of carbon nanofibres and nanoplates. 10, fiche 1, Anglais, - single%2Dwalled%20carbon%20nanotube
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
single-wall carbon nanotube; single-walled carbon nanotube; SWCNT: terms, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 10, fiche 1, Anglais, - single%2Dwalled%20carbon%20nanotube
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- single-wall nanotube
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Électronique et informatique
- Médecine et santé
- Industries
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nanotube de carbone simple paroi
1, fiche 1, Français, nanotube%20de%20carbone%20simple%20paroi
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SWCNT 1, fiche 1, Français, SWCNT
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nanotube de carbone à simple paroi 1, fiche 1, Français, nanotube%20de%20carbone%20%C3%A0%20simple%20paroi
correct, nom masculin, normalisé
- nanotube de carbone monoparoi 2, fiche 1, Français, nanotube%20de%20carbone%20monoparoi
correct, nom masculin
- nanotube de carbone monofeuillet 2, fiche 1, Français, nanotube%20de%20carbone%20monofeuillet
correct, nom masculin
- nanotube de carbone à paroi simple 3, fiche 1, Français, nanotube%20de%20carbone%20%C3%A0%20paroi%20simple
correct, nom masculin
- nanotube monoparoi 4, fiche 1, Français, nanotube%20monoparoi
voir observation, nom masculin
- nanotube monofeuillet 5, fiche 1, Français, nanotube%20monofeuillet
voir observation, nom masculin
- nanotube à simple paroi 6, fiche 1, Français, nanotube%20%C3%A0%20simple%20paroi
voir observation, nom masculin
- nanotube à paroi simple 7, fiche 1, Français, nanotube%20%C3%A0%20paroi%20simple
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nanotube de carbone constitué d'une monocouche cylindrique de graphène. 1, fiche 1, Français, - nanotube%20de%20carbone%20simple%20paroi
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux nouvelles formes du carbone ont été découvertes récemment : les fullerènes en 1985 par une équipe anglo-américaine et les nanotubes en 1991 par une équipe japonaise. Un nanotube est un cylindre graphitique, avec des hexagones, fermé aux deux extrémités par un chapeau de type fullerène, c'est-à-dire contenant des pentagones. Ces cylindres peuvent être longs de plusieurs microns pour un diamètre de l'ordre du nanomètre. Un nanotube constitué d'un seul cylindre graphitique est couramment appelé «nanotube monoparoi». Il existe aussi des nanotubes constitués de plusieurs cylindres graphitiques coaxiaux. Ce sont les «nanotubes multiparois». 8, fiche 1, Français, - nanotube%20de%20carbone%20simple%20paroi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La structure peut être visualisée comme un feuillet de graphène enroulé sur lui-même de sorte à former un cylindre ayant une structure en nid d'abeilles. 1, fiche 1, Français, - nanotube%20de%20carbone%20simple%20paroi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nanotube monoparoi; nanotube monofeuillet; nanotube à simple paroi; nanotube à paroi simple : On voit ces variantes utilisées comme synonymes. On sous-entend qu'il s'agit de nanotubes de carbone, probablement parce que ce type de nanotubes est, pour le moment (2013), le plus fréquemment étudié et utilisé. Il est préférable de préciser que le nanotube est à base de carbone, car ce n'est pas toujours le cas. 9, fiche 1, Français, - nanotube%20de%20carbone%20simple%20paroi
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Pluriel et trait d'union : Les adjectifs tels que «monoparoi», «monofeuillet», «biparoi», «bifeuillet», «multiparoi» et «multifeuillet» s'accordent en nombre avec le nom qu'ils qualifient. On écrirait donc «un nanotube monoparoi» et «des nanotubes monoparois». Ces termes s'écrivent sans trait d'union. Quant aux termes «nanotube simple paroi», «nanotube double paroi» et «nanotube triple paroi», ils s'écrivent sans trait d'union entre «simple», «double» ou «triple» et «paroi». Au pluriel, on écrirait «nanotubes simple paroi», «nanotubes double paroi» et «nanotubes triple paroi» («simple paroi», «double paroi» et «triple paroi» demeurent invariables). 9, fiche 1, Français, - nanotube%20de%20carbone%20simple%20paroi
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
nanotube de carbone simple paroi; nanotube de carbone à simple paroi; SWCNT : termes et abréviation décrivant des types spécifiques de nanofibres et de nanofeuillets carbonés. 10, fiche 1, Français, - nanotube%20de%20carbone%20simple%20paroi
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
nanotube de carbone simple paroi; nanotube de carbone à simple paroi; SWCNT : termes, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 10, fiche 1, Français, - nanotube%20de%20carbone%20simple%20paroi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Electrónica e informática
- Medicina y Salud
- Industrias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nanotubo de carbono de pared simple
1, fiche 1, Espagnol, nanotubo%20de%20carbono%20de%20pared%20simple
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nanotubo de pared simple 2, fiche 1, Espagnol, nanotubo%20de%20pared%20simple
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los nanotubos de carbono de pared simple [...] están constituidos por átomos de carbono dispuestos en una red hexagonal cilíndrica, de forma que su estructura es la misma que se obtendría si se enrollara sobre sí misma una lámina de grafito. 1, fiche 1, Espagnol, - nanotubo%20de%20carbono%20de%20pared%20simple
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :