TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIT-IN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Labour Law
- Sociology of Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sit-down strike
1, fiche 1, Anglais, sit%2Ddown%20strike
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sit-in strike 2, fiche 1, Anglais, sit%2Din%20strike
correct
- sit-down 3, fiche 1, Anglais, sit%2Ddown
correct, nom
- sit-in 3, fiche 1, Anglais, sit%2Din
correct, nom
- stay-in strike 4, fiche 1, Anglais, stay%2Din%20strike
correct
- stay-in 3, fiche 1, Anglais, stay%2Din
correct, nom
- folded-arms strike 5, fiche 1, Anglais, folded%2Darms%20strike
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cessation of work by employees while maintaining continuous occupation of their place of employment as a protest and means toward forcing compliance with demands. 6, fiche 1, Anglais, - sit%2Ddown%20strike
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sitdown strike
- sit down strike
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Droit du travail
- Sociologie du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grève d'occupation
1, fiche 1, Français, gr%C3%A8ve%20d%27occupation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grève avec occupation 2, fiche 1, Français, gr%C3%A8ve%20avec%20occupation
correct, nom féminin
- grève sur le tas 3, fiche 1, Français, gr%C3%A8ve%20sur%20le%20tas
correct, nom féminin, familier
- grève des bras croisés 4, fiche 1, Français, gr%C3%A8ve%20des%20bras%20crois%C3%A9s
correct, nom féminin, vieilli, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Grève] comportant l'occupation du lieu de travail. 5, fiche 1, Français, - gr%C3%A8ve%20d%27occupation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conflictos del trabajo
- Derecho laboral
- Sociología del trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sentada
1, fiche 1, Espagnol, sentada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- huelga de personas sentadas 2, fiche 1, Espagnol, huelga%20de%20personas%20sentadas
correct, nom féminin
- huelga de brazos caídos 3, fiche 1, Espagnol, huelga%20de%20brazos%20ca%C3%ADdos
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Political Science
- Sociology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sit-in
1, fiche 2, Anglais, sit%2Din
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An act of sitting in the seats or on the floor of an establishment as a means of organized protest. 1, fiche 2, Anglais, - sit%2Din
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences politiques
- Sociologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manifestation assise
1, fiche 2, Français, manifestation%20assise
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- teach-in
1, fiche 3, Anglais, teach%2Din
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sit-in 2, fiche 3, Anglais, sit%2Din
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
an extended meeting usu. held on a college campus for lectures, debates, and discussions on important issues. 1, fiche 3, Anglais, - teach%2Din
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
for "sit-in" : (...) sit-in a pris deux autres sens: occupation de locaux scolaires ou universtaires par des étudiants contestataires ou, plus pacifiquement, "séminaires" ou séances d'études sur un sujet donné; dans ce dernier sens on peut aussi dire teach-in. 2, fiche 3, Anglais, - teach%2Din
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séminaire
1, fiche 3, Français, s%C3%A9minaire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- séance d'études 2, fiche 3, Français, s%C3%A9ance%20d%27%C3%A9tudes
correct
- colloque de fond 2, fiche 3, Français, colloque%20de%20fond
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Genre de session d'étude où des spécialistes discutent d'un sujet particulier devant un auditoire qui peut leur poser des questions et discuter avec eux. 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9minaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette nouvelle acception étend légèrement le sens donné jusqu'ici à séminaire. Toutefois, étant donné que les teach in se font habituellement dans le cadre de l'université, cette extension semble normale. 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9minaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Movements
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sit-in
1, fiche 4, Anglais, sit%2Din
spécifique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
an act of occupying seats in a racially segregated establishment as an organized protest against discrimination. 1, fiche 4, Anglais, - sit%2Din
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- occupation
1, fiche 4, Français, occupation
générique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
occupation par des manifestants, d'un lieu plus ou moins relié à l'objet de leurs revendications. 1, fiche 4, Français, - occupation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :