TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SKIN PACK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skin pack
1, fiche 1, Anglais, skin%20pack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The look of the user interface. 1, fiche 1, Anglais, - skin%20pack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- module d'habillage
1, fiche 1, Français, module%20d%27habillage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Packaging
- Packaging in Plastic
- Pharmacology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- skin package
1, fiche 2, Anglais, skin%20package
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- skin pack 2, fiche 2, Anglais, skin%20pack
nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A ... package ... made of a porous paperboard card and a sheet of flexible film drawn - through heat and vacuum - tight as can be against the product. 1, fiche 2, Anglais, - skin%20package
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Emballages en matières plastiques
- Pharmacologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pelliplacage
1, fiche 2, Français, pelliplacage
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enveloppe pelliplaquée 2, fiche 2, Français, enveloppe%20pelliplaqu%C3%A9e
voir observation, nom féminin
- skin-pack 3, fiche 2, Français, skin%2Dpack
voir observation, nom masculin, France
- skinpack 4, fiche 2, Français, skinpack
voir observation, nom masculin, France
- skin 5, fiche 2, Français, skin
voir observation, nom masculin, France
- emballage skin-pack 6, fiche 2, Français, emballage%20skin%2Dpack
nom masculin
- emballage pelliplaqué 7, fiche 2, Français, emballage%20pelliplaqu%C3%A9
proposition, nom masculin
- carte skin-pack 8, fiche 2, Français, carte%20skin%2Dpack
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Emballage résultant du procédé de pelliplacage. 7, fiche 2, Français, - pelliplacage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pelliplacage : Procédé d'emballage consistant à plaquer une feuille plastique sur un objet, généralement placé sur un support de carton léger. (L'opération s'exécute sous vide après préchauffage de la feuille plastique.) 9, fiche 2, Français, - pelliplacage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les termes «skin-pack», «skinpack» et «skin» sont employés couramment par les professionnels français de l'emballage. 7, fiche 2, Français, - pelliplacage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les termes «pelliplacage» et «enveloppe pelliplaquée» figurent dans la liste des termes retenus de 1986-1988 par la Commission générale de terminologie (créée par le décret du 11 mars 1986 (République française)). 7, fiche 2, Français, - pelliplacage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Embalajes especiales
- Embalajes de plástico
- Farmacología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- envase skin
1, fiche 2, Espagnol, envase%20skin
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- empaque skin 1, fiche 2, Espagnol, empaque%20skin
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] existen envases skin [...] en los cuales el plástico se adhiere a un cartón con publicidad. 1, fiche 2, Espagnol, - envase%20skin
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Packaging in Plastic
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- skin pack
1, fiche 3, Anglais, skin%20pack
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
skin package: A package made of a porous paperboard card and a sheet of flexible film that is drawn by heat and vacuum tightly against the product. 2, fiche 3, Anglais, - skin%20pack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Emballages en matières plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pelliplaquer
1, fiche 3, Français, pelliplaquer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de poser à plat une pellicule de plastique sur un objet à emballer. 2, fiche 3, Français, - pelliplaquer
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Machines automatiques à pelliplaquer. 3, fiche 3, Français, - pelliplaquer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :