TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SKIN TONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Skin
- Personal Esthetics
- Theatre and Opera
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- complexion
1, fiche 1, Anglais, complexion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- skin tone 2, fiche 1, Anglais, skin%20tone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The color, texture, and general appearance of the skin, esp. of the face. 1, fiche 1, Anglais, - complexion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil cutané
- Esthétique et soins corporels
- Théâtre et Opéra
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carnation
1, fiche 1, Français, carnation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- teint 2, fiche 1, Français, teint
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
teint : Nuance ou aspect particulier de la couleur du visage. 1, fiche 1, Français, - carnation
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
carnation : Couleur, apparence de la chair d'une personne. 1, fiche 1, Français, - carnation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maquillage scénique. 3, fiche 1, Français, - carnation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
teint : Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 4, fiche 1, Français, - carnation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cinematography
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- skin tone
1, fiche 2, Anglais, skin%20tone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- skin color 2, fiche 2, Anglais, skin%20color
correct
- skin colour 2, fiche 2, Anglais, skin%20colour
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cinématographie
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ton de chair
1, fiche 2, Français, ton%20de%20chair
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carnation 2, fiche 2, Français, carnation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rendu de la coloration de la peau qui sert de référence pour évaluer la qualité de la couleur reproduite sur pellicule photo ou cinématographique ou sur l'image de télévision. 1, fiche 2, Français, - ton%20de%20chair
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En photographie et au cinéma. 3, fiche 2, Français, - ton%20de%20chair
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :