TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SKIN WHEAL NEEDLE [1 fiche]

Fiche 1 2010-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

wheal: slightly elevated, acute lesion produced by extravasion of serum into the skin. (Note: extravasion means the passing out of body fluid or blood into the surrounding tissues.).

Français

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Injection intradermique : injection pratiquée dans l'épaisseur du derme, avec une aiguille de 5 à 6 dixièmes de millimètre à biseau court.

OBS

aiguille à intradermo-réaction : intradermo-réaction: Introduction dans le derme d'un sujet, à l'aide d'une seringue munie d'une aiguille fine, d'une dose d'antigène si faible qu'à elle seule elle serait incapable de déterminer chez un sujet neuf la moindre réaction locale.

OBS

aiguille à intradermo-réaction : équivalent fourni par un médecin de l'hôpital Saint-François d'Assise à Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :