TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SKIP HOIST [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Ore Extraction and Transport
- Automated Materials Handling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skip hoist
1, fiche 1, Anglais, skip%20hoist
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- skip 2, fiche 1, Anglais, skip
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A basket, bucket, or open car mounted vertically or on an incline on wheels, rails, or shafts and hoisted by a cable; used to raise materials. 3, fiche 1, Anglais, - skip%20hoist
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
skip hoist: term standardized by the United States of America Standards. 4, fiche 1, Anglais, - skip%20hoist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Extraction et transport du minerai
- Manutention automatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- skip
1, fiche 1, Français, skip
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Godet ou benne mobile circulant sur un chemin de rails inclinés ou verticaux, pour le chargement de matériaux dans des trémies; son déversement par basculement se fait automatiquement lorsqu'il arrive en fin de course. 2, fiche 1, Français, - skip
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les skips peuvent être utilisés aussi bien dans des puits inclinés que dans des puits verticaux. 3, fiche 1, Français, - skip
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans un skip, le vidage de la benne se fait, en général, à la partie haute, par basculement, et parfois à la partie basse, par ouverture du fond [...] 4, fiche 1, Français, - skip
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
skip: [...] dans un sens plus général, ce terme désigne le système de transport qu'utilise la benne. 5, fiche 1, Français, - skip
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
skip : terme normalisé par l'AFNOR et uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 6, fiche 1, Français, - skip
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :