TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SKIP LAGGING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skiplagging
1, fiche 1, Anglais, skiplagging
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hidden-city ticketing 2, fiche 1, Anglais, hidden%2Dcity%20ticketing
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The practice of booking a trip with a stopover at one's true destination and skipping the rest of the trip because the airfare to only the intended destination would have been more expensive. 3, fiche 1, Anglais, - skiplagging
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A traveller] was trying to save a bit of money when [they] tried out a travel hack known as skiplagging. Instead of booking a direct flight to their destination, skiplagging travellers book cheaper flights on longer routes that include a layover at their desired airport. They then deplane during the connection without completing the full journey. 4, fiche 1, Anglais, - skiplagging
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- skip-lagging
- skip lagging
- hidden city ticketing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écourtement volontaire de trajet
1, fiche 1, Français, %C3%A9courtement%20volontaire%20de%20trajet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écourtement de trajet 1, fiche 1, Français, %C3%A9courtement%20de%20trajet
correct, nom masculin
- escalotage 2, fiche 1, Français, escalotage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pratique qui consiste, pour une personne, à réserver un voyage comportant au moins une escale et à faire de celle-ci sa destination finale, parce que le prix du trajet total est inférieur à celui d'un voyage entre le point de départ et la destination souhaitée. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9courtement%20volontaire%20de%20trajet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écourtement volontaire de trajet; écourtement de trajet; escalotage : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 mai 2025. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9courtement%20volontaire%20de%20trajet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
escalotage : désignation proposée par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9courtement%20volontaire%20de%20trajet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :